Je was op zoek naar: prebuffering (Engels - Italiaans)

turns on prebuffering.
attiva il prebuffering.

(de)activate prebuffering, not yet supported.
(dis)attiva il prebuffering, non ancora supportato.

when overlay is properly set up you will no longer need to use dxr3view. prebuf turns on prebuffering.
una volta che l'overlay sarà correttamente configurato, non ti servirà più dxr3view. prebuf abilita il pre-buffering.

prebuffering is a feature of the em8300 chip that enables it to hold more than one frame of video at a time.
il pre-buffering è una funzionalità del chip em8300 che gli permette di contenere più di un fotogramma video per volta.

this means that when you are running with prebuffering mplayer will try to keep the video buffer filled with data at all times.
questo significa che quando stai usando il pre-buffering, mplayer cercherà di mantenere il buffer video constantemente pieno di dati.

with prebuffering video playback is much less sensitive to other programs hogging the cpu, it will not drop frames unless applications hog the cpu for a long time.
con il pre-buffering la riproduzione video è molto meno sensibile all'utilizzo della cpu da parte di altri programmi, non scarterà fotogrammi a meno che tale applicazione prenda possesso della cpu per un tempo lungo.

because of this it is highly recommended that you use -vf lavc=quality:25 especially if you are using prebuffering.
a causa di ciò si raccomanda caldamente di usare -vf lavc=qualità:25 soprattutto se stai usando il pre-buffering.

when running without prebuffering the em8300 is much more sensitive to cpu load, so it is highly suggested that you turn on mplayer 's -framedrop option to avoid further loss of sync. sync will turn on the new sync-engine.
quando viene usato senza pre-buffering, l'em8300 è molto più sensibile al carico della cpu, per cui si consiglia caldamente di abilitare l'opzione -framedrop di mplayer per evitare un'ulteriore perdita di sincronia. sync abiliterà il nuovo motore di sincronizzazione.