Je was op zoek naar: sharing is caring (Engels - Portugees)

sharing is caring
partilha é cuida

sharing is good!
compartilhar é bom!

sharing is simple.
o compartilhamento é simples.

file sharing is disabled.
partilha de ficheiros está desligada.

information sharing is intensifying.
a partilha de informações é cada vez mais intensa.

sharing is done in two ways:
o compartilhamento é realizado de duas formas:

needle sharing is never safe.
partilha de seringas nunca é segura.

experience sharing is on the script.
o compartilhamento de experiências faz parte do roteiro.

information-sharing is another problem.
1 e 3 podem ser completamente aceites.

information sharing is key in this respect.
a partilha de informações é essencial neste contexto.

effort sharing is part of this compromise.
a partilha de esforços integra este compromisso.

information sharing is at the nexus of both.
a partilha de informaes o nexo entre ambos.

becoming involved in car sharing is very straightforward.
comprometendo-se a partilha de carro é muito simples.

burden-sharing is absolutely essential for europe.
a repartição dos encargos constitui uma necessidade imperiosa para a europa.

the compromise agreement on effort sharing is balanced.
o acordo de compromisso sobre os esforços partilhados é equilibrado.

in short, sharing is both financially sound and sustainable.
em última análise, partilhar é rentável e sustentável.

information sharing is promoted through regional information systems.
a partilha de informações é incentivada através de sistemas de informação regionais.

the principle of power sharing is being made a mockery of.
o princípio da distribuição de forças é, assim, levado ao absurdo.

for the band 55.78-59 ghz, sharing is feasible with eess.
para a banda 55,78-59 ghz, é possível uma partilha com os eess.

financial burden-sharing is another concrete expression of solidarity.
a repartição dos encargos financeiros é outra expressão concreta da solidariedade.