Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
such is the form of tragedy.
e c'è un nero che eccede la notte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is the form of appearance?
qual è la forma di apparenza?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
breath is the gross form of mind.
il respiro è la forma concreta della mente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the main form of love she knows.
questa è la forma più alta di amore che lei conosce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she is the form of the moon, sun and fire.
ella è la forma della luna, del sole e del fuoco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is the idiotic form of such a debate.
questo pomeriggio è stato infatti organizzato in modo assurdo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
for jesus, this is the highest form of love.
per gesù è questa la più alta forma di amore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and this is the highest form of photography making.
e questo è il modo più alto di fare fotografia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is the only form of exemption which is acceptable.
ed è l' unica forma di deroga che può essere ammessa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
“touch is the most fundamental form of communication.”
─ il contatto è la forma di comunicazione più fondamentale, rispose sanah.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'flying is the safest form of transport there is.
" l' aereo è il mezzo di trasporto più sicuro che ci sia!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but definitely the case of the democratic republic of congo is the worse of them all.
indubbiamente, la repubblica democratica del congo presenta la situazione peggiore.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
prayer is the first form of witness which awakens vocations.
la preghiera è la prima testimonianza che suscita vocazioni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the general form of proposition is the essence of proposition.
la forma proposizionale generale è l'essenza della proposizione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be thankful if getting old and fat is the worse thing that you have to worry about.
essere grati se diventando vecchio e grasso è la cosa peggiore che si deve preoccupare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hot & humid weather is the worse. i cry for no reason at all during this time.
ho anche la depressione stagionale. caldo & tempo umido è il peggiore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a severe form of obstacle is the scandal.
forma grave di ostacolo è lo scandalo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the most sustainable form of travel is the train.
il mezzo di trasporto ideale è il treno.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the trafficking of women and children is the most rapidly rising form of crime and it is known that the problem is worse during major sporting events.
la tratta di donne e bambini è l’ attività criminosa che registra l’ aumento più rapido ed è noto che il problema si acuisce in concomitanza con grandi eventi sportivi.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
anarchic globalisation may give rise to worse forms of violence against women, including trafficking of human beings.
una globalizzazione sregolata può dar luogo a forme aggravate di violenza contro le donne, anche sotto forma di tratta di esseri umani.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: