Je was op zoek naar: proportionately (Engels - Italiaans)

resources need to be used proportionately.
È indispensabile che le risorse siano usate in modo proporzionato.

availability of proportionately-priced vignettes
disponibilità di bolli a prezzi proporzionati

such services must also be regulated proportionately.
anche questi servizi devono essere oggetto di una regolamentazione proporzionata.

naturally, the fees will be reduced proportionately.
tutto ciò, naturalmente con una riduzione proporzionale dei diritti da versare.

it should be deployed effectively and proportionately.
va utilizzata in modo efficace e proporzionato.

the availability of proportionately-priced vignettes;
disponibilità di bolli a prezzi proporzionati;

the quantity of salt and water can be proportionately reduced.
le quantità di sale ed acqua possono essere proporzionalmente ridotti.

in that case, the financial compensation will be increased proportionately.
in tal caso la compensazione finanziaria è maggiorata proporzionalmente, pro rata temporis.

height and substance important if both points are proportionately combined.
l'altezza e la solidità sono importanti se i due punti sono combinati proporzionalmente.

you can scale lineweights proportionately in a layout with the plot scale.
nei layout con scala di stampa è possibile mettere in scala gli spessori di linea in modo proporzionale.

the price shall be increased proportionately to any rise in the common price
il prezzo è maggiorato in proporzione all'eventuale aumento del prezzo comune

proportionately fewer workers are employed in the more highly paid union shops.
nel frattempo, il commercio ha investito costantemente nelle tecnologie di lavoro-saving, permettendo che i relativi funzionamenti siano effettuati da un più piccolo complemento degli operai. proporzionalmente pochi operai sono impiegati nei negozi più altamente paid del sindacato.

collateral damage, inevitably, will soar, proportionately to the level of provocation.
i danni collaterali, inevitabilmente, aumenteranno, in proporzione al livello di provocazione.

their healthcare needs are proportionately greater and therefore need addressing with greater urgency.
il loro bisogno di servizi sanitari è maggiore in proporzione e deve essere affrontato con maggiore urgenza.

failing this, the commission shall reduce the amounts allocated to each priority axis proportionately.
in mancanza di tale piano modificato, la commissione riduce proporzionalmente gli importi assegnati a ciascun asse prioritario.

furthermore, a "package" solution can ensure that all sectors are treated proportionately.
una soluzione di tipo "pacchetto", inoltre, permette di trattare tutti i settori in modo proporzionato.

proportionately, men kill their women by other means, more brutal means, more degrading means.
in maniera proporzionale, questi ultimi uccidono le loro mogli con altri mezzi, più brutali, più degradanti.

international mobility is proportionately higher at postgraduate (masters) level that at undergraduate level;
la mobilità internazionale in proporzione è più elevata a livello postuniversitario (master) che universitario;

electrolyte capacitors containing substances of concern (height > 25 mm, diameter > 25 mm or proportionately similar volume)
condensatori elettrolitici contenenti sostanze potenzialmente pericolose (altezza > 25mm, diametro > 25 mm o proporzionalmente simili in volume).