Je was op zoek naar: put more wood and trees around my house (Engels - Italiaans)

all the rooms are bright and facing the green of the garden and trees around the house.
le camere della casa sono luminose e si affacciano sul verde del giardino e dei bo-schetti che circondano pala-niedda.

i went out and i saw a dozen men armed with sticks are around my house.
esco e una decina di uomini armati di bastoni sono attorno alla mia casetta.

for now, i have chosen to organize my yarn by color in various vintage metal bins and glass containers, which i place around my house for constant yarn inspiration.
per ora, ho scelto di organizzare il mio filato di colore in vari d'epoca bidoni metallici e contenitori in vetro, che ho posto intorno a casa mia per ispirazione costante filati.

i look forward to hearing the sound of my neighbour mowing her grass- and indeed my grass too, i hope- knowing that the air will be free from pollution and that the birds will not cough and splutter in the trees around my home.
aspetto di sentire il rumore della mia vicina che tosa il suo prato- e anche il mio, spero- nella consapevolezza che l' aria non sarà inquinata e che gli uccellini non subiranno attacchi di tosse negli alberi che circondano la mia casa.

my house has wooden windows and we have to paint those every three years, so there are risks even with wood, and of course some companies marketing alternative products will play up the risks.
la mia casa ha infissi in legno e dobbiamo verniciarli ogni tre anni quindi i rischi esistono anche con il legno; naturalmente alcune imprese che commercializzano prodotti alternativi ne evidenziano i rischi.

only after mercury had been found in idrija, more people started to settle in this area; more and more wood was needed for the mine, and they also began to exploit the richness of the woods and the power of the waters.
solo dopo la scoperta del mercurio ad idrija è cominciata una colonizzazione più attiva di tale aree, la miniera aveva bisogno di molto legno, veniva così sfruttata l’enorme ricchezza dei boschi e la potenza delle acque.

man alive, i thought, while i was pulling my weight under fire, denied all mercy and wisdom, he moved things around my house in his way, and changed them around as it pleased him. while we prayed to god before every attack that his covering fire might not fail... but this deadlier blow was struck from the back, and it stuck in the heart like betrayal.
e dunque - pensavo - mentre facevo il mio dovere sotto il fuoco, negando ogni pietà e saggezza, quello aveva spostato ogni cosa, a casa mia e a modo suo, cambiando tutto come gli pareva. mentre, prima d ogni attacco, pregavamo dio che il suo fuoco di copertura non facesse cilecca...

3.3 a recent yale university-led study entitled "carbon, fossil fuel and biodiversity mitigation with wood and forests"6 discovered that using more wood in building and bridge construction would substantially reduce global carbon dioxide emissions and fossil fuel consumption.
3.3 un recente studio realizzato sotto la guida dell'università di yale e intitolato carbon, fossil fuel and biodiversity mitigation with wood and forests ("carbonio, combustibili fossili e attenuazione attraverso la biodiversità con il legno e le foreste")6 ha rivelato che un maggiore ricorso al legno nella costruzione degli edifici e dei ponti ridurrebbe sensibilmente le emissioni globali di co2 e il consumo di combustibili fossili.