Je was op zoek naar: quit without saving (Engels - Italiaans)

quit without saving
any key

to quit without saving changes
per uscire senza salvare le modifiche

close without saving
chiudi senza salvareqdialogbuttonbox

cl_ose without saving
chiudi senza sal_vare

without saving we have no investment.
senza risparmi non ci sono investimenti.

close dialog without saving changes.
chiudi la finestra senza salvare le impostazioni.

to close without saving, click cancel
per chiudere senza salvare, fare clic su annulla

cancel without saving any changes to options
annulla senza salvare le modifiche alle opzioni

press this button to continue without saving.
premere questo pulsante per continuare senza salvare.

close the editor without saving the changes?
chiudere l'editor senza salvare le modifiche?

to quit fdisk without saving changes, use the ``q'' command.
per uscire da fdisk senza salvare le modifiche, si usi il comando ``q''.

close this page without saving any changes you made.
chiude la pagina senza salvare le modifiche apportate.

tap discard to close the note without saving changes.
scegliere ignora per chiudere la nota senza salvare le modifiche.

click to close this dialog without saving your changes
fare clic per chiudere la finestra di dialogo senza salvare le modifiche.

this button exits the program without saving your changes.
questo pulsante esce dal programma senza salvare i tuoi cambiamenti. name of translators

do you really want to quit without sending a bug report?
uscire dal programma senza inviare un rapporto sui problemi rilevati?

to exit without saving, click <uicontrol>cancel</uicontrol>.
per uscire senza salvare, fare clic su <uicontrol>annulla</uicontrol>.

<span>select <span class="uicontrol">ok</span> at the prompt to save the changes, or select <span class="uicontrol">cancel</span> to quit without saving the changes.</span>
<span>selezionare <span class="uicontrol">ok</span> alla richiesta di salvataggio delle modifiche oppure <span class="uicontrol">annulla</span> per uscire senza salvarle.</span>