Je was op zoek naar: rated value (Engels - Italiaans)

rated value
valore specificato

the measured value shall meet the rated value.
il valore misurato deve essere pari al valore nominale.

very broad measuring range (5% to 100% of rated value)
range di misurazione particolarmente ampio (da 5% a 100% del valore nominale)

‘rated value’ means a value that is declared by the manufacturer.
per «valore nominale» si intende il valore dichiarato dal fabbricante.

the measured value shall not be more than 20 % higher than the rated value.
il valore misurato non può essere superiore del 20 % al valore nominale

the measured value shall not be more than 2 db higher than the rated value.
il valore misurato non può essere superiore di 2 db al valore nominale

the deviation of the reading from the rated value shall not be more than ± 3 %.
lo scarto del valore ottenuto rispetto al valore nominale non deve essere superiore a ± 3 %.

the measured value shall not be greater than the rated value of et by more than 10 %.
il valore misurato non deve essere superiore di oltre il 10 % rispetto al valore nominale di et.

the measured value shall not be greater than the rated value (e24h) by more than 10 %.
il valore misurato non deve essere superiore di oltre il 10 % rispetto al valore nominale (e24 h).

the measured value shall not be greater than the rated value [1] of aec by more than 10 %.
il valore misurato non deve essere superiore di oltre il 10 % rispetto al valore nominale [1] di aec.

other times the mains voltage reaches levels that exceed the foreseen rated value by 15, 20 or even 30%.
altre volte la tensione di rete raggiunge livelli che superano del 15, 20 e persino del 30% il valore nominale previsto.

the measured value shall not be less than the rated value by more than 3 % or 1 l, whichever is the greater value.
il valore misurato non deve essere inferiore al valore nominale [1] di oltre il 3 % o 1 l, a seconda di quale valore sia superiore.

unless stated otherwise, all requirements are set in rated values;
salvo indicazione contraria, tutti i requisiti sono espressi in valori caratteristici;

unless stated otherwise, all product parameter limits are expressed in rated values.
salvo indicazione contraria, tutti i limiti per i parametri dei prodotti sono espressi in valori specificati;

the rated values of the operating conditions shall be specified by the manufacturer as follows:
i valori nominali delle condizioni di funzionamento debbono essere specificati dal fabbricante come indicato qui di seguito:

the measured value shall not be longer than the rated values tt by more than 10 %.
il valore misurato non deve essere superiore di oltre il 10 % rispetto ai valori nominali tt.