Je was op zoek naar: same for me (Engels - Italiaans)

it is the same for me.
e 'lo stesso per me.

ys: it was the same for me.
ys: È andata così anche per me.

- the same for men
- lo stesso per uomini

same for our departure.
stessa cosa per la partenza.

the same for you beautiful
buon italiano signore! 👍 cciaooooo ciaooo :)

the same for the cards.
lo stesso discorso vale per le carte.

thanks all the same for you
per te stesso

it was the same for the euro.
lo stesso discorso vale per l' euro.

not the same for the art. why?
non così per l'arte.perchè?

repeat the same for smtp server
ripetere l'operazione per il server smtp

justice is the same for everyone.
la giustizia è uguale per tutti

do the same for the second strip.
fare lo stesso per la cinghia 2.

if you stay less - pay same for contract
se soggiorno meno - stessa retribuzione per contratto

everyone needs to understand, that it is precisely the same for me.
tutti devono comprendere che è precisamente lo stesso per me;

mr santini did the same for mountain regions.
l' onorevole santini ha fatto la stessa cosa per le regioni di montagna.

the photography will never be the same for me after this exceptional week in san miguel.
la mia maniera di vedere non sarà la stessa dopo quest’eccezionale settimana a san miguel.

a. i too am a daughter, and my parents want the same for me. parents have to know their role.
r. anche io sono una figlia e ho dei genitori che vogliono fare la stessa cosa. i genitori devono essere coscienti del loro ruolo.

and i'm afraid that's not so common, most blues bands sound all the same for me.
e temo che questo non sia molto comune, la maggior parte delle band di blues mi sembrano tutte uguali.

of course now i appear mostly as "ex-soft machine", so it's not exactly the same for me.
ovviamente oggi io vado in giro soprattutto come "ex-soft machine", così per me non è propriamente la stessa cosa.

'they're all the same for me, even if ice has lived home with me for a short period, because of a particular training.
‘per me sono tutti uguali, anche se ice ha vissuto per un periodo in casa a stretto contatto con me, a causa di un addestramento specifico.