Je was op zoek naar: saper vorreste (Engels - Italiaans)

saper vorreste
sapper vorreste

the material of the two initiatives described in this article (both the tapes of the registered interviews and the tv programs) are kept in the archives of the project la liguria del saper fare si racconta.
per quanto mi riguarda, il materiale delle due iniziative descritte (cassette delle interviste registrate e dei programmi televisivi) sono depositate presso l’archivio del progetto la liguria del saper fare si racconta.

a sudden transition to the sleeping mode (‘falling’ asleep) means that sleep nerves fire to inhibit wake nerves. the switch is stabilised by a third group of neurons, otherwise we would frequently wake up at night (saper et al., 2005).
una improvvisa transizione verso la modalità “sonno” (addormentarsi) comporta che i nervi del sonno inibiscano quelli della veglia. l'interruttore viene stabilizzato da un terzo gruppo di neuroni, altrimenti ci sveglieremmo frequentemente di notte (saper et al., 2005).