Je was op zoek naar: snacking (Engels - Italiaans)

snacking
fare spuntini

is snacking on the increase?
la tendenza a fare spuntini è in aumento?

constant hunger, and we have to constantly snacking.
fame costante, e dobbiamo costantemente spuntini.

the effects of snacking on health have been debated widely.
gli effetti degli spuntini sulla salute sono stati ampiamente dibattuti.

contrary to common belief, snacking has not increased in recent years.
contrariamente a quanto si pensa comunemente, la tendenza a fare spuntini non è aumentata negli ultimi anni.

although it is generally assumed that snacking is on the increase, this may not be the case.
benché generalmente si pensi che la tendenza a fare spuntini sia in aumento, potrebbe non essere così.

starting the day with a proper blood-sugar level is the best antidote to snacking and sugar cravings.
iniziare la giornata con un giusto livello glicemico è il miglior antidoto contro la voglia smodata di merendine e zuccheri.

most of the snacking opportunities at barcelona airport t1 will not become apparent to you until you go through security into the departures area.
la maggior parte delle strutture per fare uno spuntino dell'aeroporto di barcellona t1 sono visibili soltanto dopo aver superato i controlli di sicurezza ed essere entrati nell'area delle partenze.

snacking is on the increase and when eaten as part of a balanced diet and lifestyle, snacks can play a useful role in our overall health.
fare spuntini è un’abitudine sempre più diffusa che, all’interno di una dieta e di uno stile di vita bilanciato, può essere utile per il nostro benessere generale.

exercise helps the energy balance, improves heart and lung function, reduces self-pity, boredom and snacking time.
l’esercizio fisico aiuta a mantenere l’equilibrio energetico, migliora la funzionalità del cuore e dei polmoni, riduce il rischio di depressione, di noia e il tempo che altrimenti sarebbe dedicato a mangiucchiare.

additionally, the family is not eating or playing together, instead snacking leads to the change from traditional foods to unbalanced diets;
i membri della famiglia inoltre non cenano né giocano più insieme, mentre gli spuntini veloci riflettono il passaggio dai prodotti alimentari tradizionali a diete sbilanciate,

eating between meals is common amongst consumers of all ages in western societies but for people with little appetite or a small stomach, snacking may play an important role in helping them eat enough.
nelle società occidentali, consumare alimenti al di fuori dei pasti è un'abitudine comune tra i consumatori di tutte le età, ma per le persone con poco appetito o con uno stomaco piccolo, gli spuntini possono risultare molto importanti per garantire un'assunzione adeguata di cibo.

brush your teeth early in the evening rather than just before bed。 it keeps you from snacking if you’re not really hungry。
spazzola i denti in una fase precoce della sera, piuttosto che solo prima di andare a letto. si tiene dal snacking se non siete veramente affamati.

in addition, snacking seems to be associated with a lower risk of heart disease due to a lower level of both total and ldl cholesterol. it does not interfere with blood sugar control in patients with diabetes.
inoltre, la tendenza a fare spuntini sembra essere associata a un rischio inferiore di malattie cardiache, in considerazione del livello inferiore di colesterolo totale e ldl e non interferisce sul controllo dei livelli di zucchero nel sangue per i pazienti affetti da diabete.

an analysis of almost 2000 scottish adults found that people who were more physically active ate more frequently.12 so snacking may be compatible with a more physically active lifestyle as it provides regular fuel for the muscles and avoids the discomfort experienced after consuming large meals.
un'analisi condotta tra circa 2000 adulti scozzesi ha mostrato che le persone che praticano più attività fisica consumano alimenti con una frequenza maggiore.12 fare spuntini, pertanto, può essere compatibile con una stile di vita più attivo, poiché fornisce regolarmente energia ai muscoli ed evita i disagi associati al consumo di pasti abbondanti.

a comparison of the dietary habits of almost 40,000 american adults between the early seventies and late nineties found that the overall number of reported eating episodes (meals and snacks combined) remained remarkably constant (around 5) .(4) over a similar time period, 10 year old american children have reduced the amount of food consumed outside meals and the overall number of eating episodes has dropped from 6.6 in 1973 to 5.2 in 1994.(5) in the united kingdom, a recent study looked at children’s snacking habits over 20 years, from 1980 to 2000. the types of foods consumed between meals (i.e. eaten as snacks) were not different from those consumed as part of meals.
da un confronto delle abitudini alimentari di circa 40.000 adulti americani tra l'inizio degli anni settanta e la fine degli anni novanta, è emerso che il numero complessivo di episodi in cui si consumano alimenti (pasti e spuntini combinati) è rimasto sorprendentemente costante (circa 5).4 in un periodo di tempo simile, i bambini americani di 10 anni hanno ridotto la quantità di cibo consumato al di fuori dei pasti e il numero complessivo di episodi in cui si consumano alimenti è sceso da 6,6 nel 1973 a 5,2 nel 1994.5 nel regno unito, uno studio recente ha esaminato la tendenza a fare spuntini nel corso di 20 anni, dal 1980 al 2000. i tipi di alimenti consumati al di fuori dei pasti (ovvero come spuntini) non sono risultati diversi da quelli consumati durante i pasti.