Je was op zoek naar: sorry but i was busy on phone with other c... (Engels - Italiaans)

but i was more concerned with other things.
ma io ero più interessato con altre cose.

i'm sorry, but i was not in the office last week,
mi dispiace, ma la settimana scorsa non sono stata in ufficio,

madam president, i am sorry, but i was getting tuesday and wednesday confused.
signora presidente, mi scusi ma esaminando l' ordine del giorno di mercoledì pensavo si trattasse di quello di giovedì.

my faith wasn´t exactly huge. i thought that this might have worked out with others, but i was not sure that god could do that for me because of the large amount of heroin i took.
la mia fede non era molto profonda, ed io pensavo che forse dio non avrebbe potuto intervenire nella mia vita a causa della mia forte dipendenza dalla droga.

since then i was busy (without too much effort) to plan my future, but i was always tempted to pick up a crown, if i saw him winking from the curb.
negli anni successivi ero impegnato (senza troppo impegno) a progettare il mio futuro, ma ero comunque sempre tentato di raccogliere un tappo, se lo vedevo ammiccare dal bordo del marciapiede.

更新プログラムの本を書く: honestly, i haven’t written since friday, as i was busy with the marathon and have been recovering the last couple of days, but i am going to start writing in a few minutes, and will resume my regular schedule starting now。
aggiornamento sul libro scritto: onestamente, non ho scritto dal venerdì, come mi era stato occupato con la maratona e il recupero sono stati l'ultimo paio di giorni, ma sto per iniziare a scrivere in pochi minuti, e riprendere il mio normale orario di partenza ora.

we naturally need to work together with other organisations, and i was therefore careful to report on what we are doing together with the red cross, the world food programme, unhcr and others who are involved, including the world health organisation. this is precisely for the purpose of making it clear that this is a humanitarian operation, but i also think it is a good thing that the population and political circles in serbia see that the world outside is also prepared to help in this way.
certamente è necessario lavorare insieme ad altre organizzazioni e per tale motivo sono stato preciso nel riferire quanto facciamo di concerto con la croce rossa, il programma alimentare mondiale, l' acnur e altre organizzazioni, tra cui l' oms, proprio per chiarire che si tratta di un' operazione umanitaria; ritengo però altresì positivo che la popolazione e gli ambienti politici serbi si rendano conto che il mondo è disposto ad aiutare anche in tal senso.