Je was op zoek naar: start capturing (Engels - Italiaans)

capturing
cattura

to start capturing start capture
per avviare il processo di acquisizione. avvia acquisizione

stop capturing...
termina acquisizione...

start/stop capturing the primary stream.
avvia/interrompe la cattura del flusso primario.

capturing audio
acquisizione audio in corso

pause capturing...
interrompi acquisizione...

capturing systems:
sistemi di captazione:

the classic capture components start capturing transactions.
i componenti classic capture avviano l'acquisizione di transazioni.

capturing router data
acquisizione dei dati del router in corso

group, non-capturing
gruppo, senza cattura

device capturing issue
problema di cattura del dispositivo

image capturing function:
funzione di cattura immagine:

stop capturing data stop capture
termina l'acquisizione dei dati termina acquisizione

2) capturing environmental benefits.
2) sfruttare i benefici ambientali.

video image-capturing system
sistema per la captazione di immagini video

this will freeze the capture of images. to start capturing again, click the same button.
ciò fermerà la cattura di immagini. per riprendere la cattura, cliccare sullo stesso pulsante.

the q capture program starts capturing transactions.
il programma q capture avvia l'acquisizione di transazioni.

when you start xml publications, the q capture program starts capturing source changes and putting the change messages on websphere mq queues.
quando si avviano le pubblicazioni xml, il programma q capture avvia l'acquisizione delle modifiche di origine e la collocazione dei messaggi di modifica sulle code websphere mq.

yes, because this says i have a zero as possible course load. i use multiplicity quite often to help me start capturing and implementing my business rules.
sì, perché questo dice che ho uno zero come possibile carico di corso. io uso molteplicità abbastanza spesso per aiutarmi a iniziare la cattura e l’attuazione mie regole di business.

a local queue that holds a single message that tells the classic capture components where to start capturing changes in the recovery log after a restart.
una coda locale che conserva un singolo messaggio che indica ai componenti classic capture da dove iniziare ad acquisire le modifiche nella registrazione del recupero dopo il riavvio.