Je was op zoek naar: strictly speaking (Engels - Italiaans)

strictly speaking, that is true.
in senso stretto questo è vero.

strictly speaking, all those numbers are approximations.
strettamente parlando, tutti questi numeri sono approssimati.

strictly speaking, it is not one man, but three.
in realtà, non è una, ma sono tre persone.

strictly speaking, jealousy and envy are distinct concepts.
gelosia e invidia sono due concetti talmente diversi.

strictly speaking, amitriptyline is not licensed for preventing migraine
rigorosamente parlando, l'amitriptilina non è stata autorizzata per la prevenzione dell'emicrania

these einstein’s predictions are not strictly speaking predictions.
le predizioni di einstein non sono predizioni in senso stretto.

strictly speaking, this amendment should have been tabled in advance.
per procedere correttamente, tale richiesta doveva essere presentata prima.

and strictly speaking, the big breakthrough for the swedish elite sport.
e in senso stretto, la grande svolta per l'elite svedese.

strictly speaking, that was not a point of order, mr dell'alba.
per l' esattezza, onorevole collega, il punto non figura nell' ordine del giorno.

strictly speaking, at the moment of its birth in 1935 this car was simply
a rigor di termini, nel momento della sua nascita nel 1935 quest'automobile fu semplicemente

strictly speaking, there is therefore no obligation to undergo vocational training.
quindi stricto sensu non sussiste alcun obbligo di formazione professionale.

strictly speaking, "man" cannot be said to exist until this happens.
strettamente parlando, non possiamo dire che "l'uomo" esiste finché questo accada.

on average earnings, tax and other general - that is, strictly speaking, sly
in media guadagni, fiscali e di altro genere - che è, a rigor di termini, sornione

close this selection plugin by plugin … which is not strictly speaking a more security.
chiudere questo plugin selezione di plug-in … che non è in senso stretto una maggiore sicurezza.

strictly speaking, i could end my response there but his comments deserve a fuller answer.
in senso stretto potrei concludere qui la mia risposta, ma i suoi commenti meritano una risposta più completa.

strictly speaking, that is correct, as the norwegian justice minister told his country 's parliament.
formalmente sì, e il ministro norvegese lo ha anche spiegato al parlamento del suo paese.

random numbers which are produced in this way are strictly speaking better called pseudo-random numbers.
numeri casuali prodotti in questa maniera per amore di esattezza si chiamano numeri pseudo-casuali.

mia, strictly speaking, is derived from the hebrew miryam meaning "the wished-for child."
mia, strettamente, è derivato dall'ebraico miryam ovvero "la figlia desiderata".