Je was op zoek naar: sub charterer (Engels - Italiaans)

charterer
noleggiatore

bareboat charterer
noleggiatore a scafo nudo

road vehicle charterer
noleggiatore di trasporti su strada

name of the charterer;
il nome del noleggiatore;

charterer's state*:
stalo del noleggiatore*:

owner and/or charterer
esercente

(d) name of the charterer;
d) il nome del noleggiatore;

the vessel charterer, where applicable;
il noleggiatore della nave, se del caso;

here is also a great base for the charterer.
qui è anche una base ideale per il noleggiatore.

name and address of the owner or charterer;
nome e indirizzo del proprietario o del noleggiatore;

charterer bears the charges for these damages.
l'affittuario copre tutte le spese nate durante questi danni.

the name of owner or charterer of the vessel;
nome dell'armatore o del noleggiatore;

(c) the vessel charterer, where applicable;
c) il noleggiatore della nave, se del caso;

(e) name and address of the owner or charterer;
e) nome e indirizzo del proprietario o del noleggiatore;

for example, sanctions might be imposed on charterers of vessels "black-listed" by the port state control authorities having been consistently found to be seriously sub-standard.
si potrebbero ad esempio imporre sanzioni a quanti noleggiano navi incluse in una "lista nera" compilata dalle autorità dello stato di approdo, le quali siano in più occasioni risultate notevolmente al di sotto della norma.