Je was op zoek naar: the project began generating (Engels - Italiaans)

the project began in 2004.
il progetto comincia nel 2004.

the project began in june 1999.
il progetto ha avuto inizio nel giugno 1999.

the implementation of this project began in january 2001.
l'attuazione del progetto ha preso avvio nel gennaio 2001.

the production plan of this project began operationally in january 1999.
il piano produttivo di tale progetto è iniziato operativamente nel gennaio 1999.

. ( da) the european project began as a partnership between states.
il progetto europeo è iniziato come una forma di cooperazione tra stati.

the project began in october 2014 and is scheduled to be completed in september 2015.
il progetto è iniziato a ottobre 2014 e sarà completato entro fine settembre 2015.

the project began between 1983 and 1984 but the work was interrupted between 1993 and january 1999.
tra il 1983 e il 1984 inizia la progettazione, nel 1993 i lavori si interruppero fino al gennaio 1999.

the project began to be realized although it was beset by many delays and budgetary deficits.
il progettò partì e incontrò molti ritardi e deficit di budget.

the project began in calama with support from the undp special unit for technical cooperation among development countries .
il progetto è iniziato in calama con il sostegno dell'unità speciale dell undp per la cooperazione tecnica tra paesi in via di sviluppo.

work on this project began in 1882 and it's still not complete today!
i lavori alla costruzione della sagrada familia iniziarono nel 1882 e ancora oggi (agosto del 2013) si possono vedere le gru e gli operai lavorandoci incessantemente.

the project began last december with the opening of new branches in siena, pesaro and pordenone and will continue in 2012.
il progetto è partito lo scorso dicembre con l’apertura delle nuove sedi di siena, pesaro e pordenone e continuerà anche nel 2012.

the project began in 2000 with a small working group. the archival solidarity committee was officially formed in 2005 within spa.
il progetto è iniziato nel 2000 all’interno di un piccolo gruppo di lavoro, ma ufficialmente il comitato archivi solidali è stato fondato solo nel 2005 all’interno della spa.

the project began with analysis of user requirements for interaction with the kitchen space and in relation to the most frequent difficulties and dysfunctions.
il progetto ha avuto inizio con l’analisi del bisogno dell’utente rispetto all’interazione con lo spazio cucina e in relazione alle difficoltà e ai comportamenti disfunzionali comuni più frequenti.

last year an employment project began in tampere one element in which was an agreement of intent to preserve employment.
un settore del progetto per l' occupazione varato l' anno scorso a tampere è costituito da una lettera d' interventi per la gestione dell' occupazione.

that odious project began with the phony raising of the public deficit from 9,2% to 15%.
questa operazione meschina è iniziata con l’aumento “falso” del debito interno, dal 9,2% al 15%.

work on the project began in september, and the centre is now fully operational in its own premises, with a russian co-director and 5 local staff.
i lavori del progetto sono iniziati in settembre ed ora il centro è pienamente operativo nei propri locali con un codirettore russo e cinque membri di personale locale.

since the project began, the town has obtained 40% of its electricity needs from the sun in the 5 months of winter and 100% in the 7 summer months.
dall'inizio del progetto, gürsu ha ricavato il 40% del suo fabbisogno di energia elettrica dal sole nei cinque mesi di inverno e il 100% nei sette mesi di estate.

his project began when his father killed himself, after he no longer felt able to look after his wife, an alzheimer's patient.
tutto inizia da una storia personale: suo padre, afflitto per la malattia della moglie (alzheimer), si suicida.

the project began in rob’s lab, where his team had been working on the nucleoproteins of a number of negative-strand rna viruses since the mid-1990s.
il progetto è nato nel laboratorio di rob, dove già dagli anni novanta si lavora sulle nucleo-proteine di un certo numero di rna negativo virale.