Je was op zoek naar: the time of the setting is present (Engels - Italiaans)

the time of the nets
la terza età del capitalismo

the time of the invasion
il tempo dell’invasione

the time of the meeting.
l'ora della riunione.

christmas is the time of present-giving.
natale è il momento di fare regali.

the setting is very nice and cozy.
il contesto è molto grazioso e accogliente.

the setting is simple, austere.
l’ambiente è semplice, austero.

the setting is disabled by default.
l’impostazione è disattivata per impostazione predefinita.

if the setting is sufficiently neutral)
se l'ambiente è sufficientemente neutro).

the setting is that of a real brownstone.
l'atmosfera è quella di un edificio in stile brownstone.

and the setting is lovely, very picturesque.
e la posizione è molto bella, molto pittoresco.

at the time of opening more than half of the members of the procurement committee must be present.
al momento dell’apertura più della metà dei membri del comitato per gli appalti deve essere presente.

at the time of the earthquake, msf was already present in peru running different medical programmes.
( ) al momento del terremoto, msf era già presente in perù per condurre diversi programmi medici.

jan isn’t present at the time of the arrest.
al momento dell’arresto dei clandestini jan non è presente.

at the time of booking, you must present the credit card holder’s name.
al momento della prenotazione, è necessario presentare il nome del titolare della carta di credito.

the sea and cloud conditions and phase of the moon at the time of setting the lines.
condizioni del mare, nuvolosità e fase lunare al momento della cala.

checking that at the time of the ante mortem health inspection none of the symptoms mentioned in no 16 of chapter iv of annex i is present,
in occasione dell'ispezione sanitaria ante mortem, accertamento dell'assenza delle manifestazioni di cui all'allegato i, capitolo iv, n. 16;

i hope that this compromise will still be present at the time of the vote.
spero che tale compromesso non venga meno al momento della votazione.

no one was present at the time of his death.
nessuno era presente al momento della sua morte.

checking that at the time of the ante mortem health inspection none of the symptoms mentioned in chapter iii (12) of annex i is present;
in occasione dell'ispezione sanitaria ante mortem, accertamento dell'assenza delle manifestazioni di cui all'allegato i, capitolo iii, n. 12;

the present is already the time of the self-destruction of the urban milieu.
il momento presente è già quello dell’autodistruzione dell’am-biente urbano.