Je was op zoek naar: they travelled by train (Engels - Italiaans)

by train
in treno

by train:
arrivando con il treno:

- by train:
- in aereo:

we have travelled by car.
noi abbiamo viaggiato in auto.

the total distance travelled by the taxi;
distanza totale percorsa dal taxi;

÷ distance in km travelled by vehicle category
/chilometri percorsi per categoria di autoveicoli

they travelled together for six months, sharing in some unforgettable adventures.
hanno viaggiato insieme per sei mesi, condividendo avventure indimenticabili.

whilst we are on the subject of the heart of europe, have you ever travelled by train between brussels, luxembourg and strasbourg?
a proposito del cuore dell' europa, vi è mai capitato di prendere il treno tra bruxelles, lussemburgo e strasburgo?

they travelled light : a simple bag. in the car, we did not see them complaining.
viaggiano leggeri: un semplice zaino. nell'auto nessuna lamentela da parte loro.

at the end everybody released balloons into the air - who knows how high and how far they travelled!
chissà quanto in alto e fino a dove sono volati i palloncini!

they travelled to the region on 13 march to meet, by appointment, the board of management of the south bolivar agri-mining federation.
si sono recati in quella regione il 13 marzo per incontrare, dietro appuntamento, il consiglio di amministrazione della south bolivar agri-mining federation.

we travelled by train from aguas calientes to quillabamba (4 hours); then we rented a bus and, bordering the river urubamba, after 10 hours reached tintinikiato.
i tre giorni in amazzonia sono stati decisamente intensi. il primo giorno con 3 o 4 ore di treno strapieno abbiamo coperto il tratto tra aguas calientes a quillabamba; poi abbiamo preso un pulmino che trasporta gli indios locali e, costeggiando il fiume urubamba, in 10 ore circa siamo arrivati a tintinikiato, passando da 1500 a 500 metri di altitudine.

they travelled along the roads of europe following fixed itineraries, regularly visiting small groups of believers and sympathizers.
essi percorrono le strade d'europa e, secondo itinerari precisi, visitano periodicamente piccoli gruppi di credenti e simpatizzanti.

moreover, they would find it difficult to know their rights wherever they travelled in europe and so to insist on their respect.
inoltre avrebbero difficoltà a conoscere i loro diritti nei vari stati europei e quindi a invocare il loro rispetto.

i received two guests from japan. they are two old high school friends. they travelled in switzerland for two weeks and returned to japan safely.
ho ricevuto due ospiti dal giappone. sono due vecchi compagni del liceo. hanno viaggiato in svizzera per due settimane e tornati in giappone sani e salvi.

the younger ones are 500 years, the oldestare even 2000 years; they travelled across the history course from the “mare nostrum” land seashores.
quelli più giovani hanno 500 anni, quelli più antichi anche 2000; tutti hanno attraversato il corso della storia dalle sponde del "mare nostrum".

if 6 or more persons used private accommodation services in season 2015 and they travelled by more than one vehicle, and they made reservation request for 5 persons in season 2016 (one vehicle), they are entitled to toll costs refund for one vehicle;
se nella stagione 2015 la prenotazione è stata fatta da 6 o piu persone che hanno viaggiato con piu vetture, e nella stagione 2016 è stata fatta la richiesta di prenotazione per 5 persone (una vettura), verranno rimborsate le spese dei pedaggi solo per una vettura;

recharging itevery 100-150 km, they travelled for 23,366 km - through the u.s., japan, singapore, southeast asia, china, kazakhstan, eastern europe -paying for electricity just 250 €.
ricaricandola ogni 100-150 km, hanno percorso 23.366 km - passando per usa, giappone, singapore, sud-est asiatico, cina, kazakistan, europa orientale - con un costo complessivo, per l'elettricità, di 250 euro.