Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the most important adjustments are the flanges to fit the filter and the curves to connect the throttle cable and choke.
i principali adattamenti sono le flange per l attacco filtro e le curve per i collegamenti del cavo acceleratore e starter aria.
apparently quick and easy, the “job” actually does require some skill, especially in the final phases, when you have to adjust the throttle cable and the brake rod.
l’operazione può apparire facile e immediata ma, per quanto non sia effettivamente nulla di troppo complicato, richiede un po’ di perizia, soprattutto nelle fasi terminali, quando si regolano il cavo dell’acceleratore e il tirante del freno.
by the time they caught up in the early morning, they closed to within 30 seconds of the overall lead, but had to make more pit stops to replace the throttle cable and the headers, which finally put them out of contention.
ora del mattino, la ford aveva recuperato ampio terreno riducendo il suo svantaggio a soli 30 secondi dal leader overall, ma poco più tardi dovette effettuare un altro pit stop per sostituire il cavo dell’acceleratore e fu costretta a ritirarsi.
