Je was op zoek naar: true fact (Engels - Italiaans)

it’s a true fact“
È un fatto vero.)

let me tell you a true fact.
vi racconto un fatto vero.

true science will confirm this fact.
la vera scienza lo confermerà.

this is a sad but true fact of life.
questo è un triste ma vero fatto di vita.

they are true facts.
sono fatti. veri.

in fact the opposite is true.
di fatto, è vero il contrario.

in fact, the opposite is true.
e' vero il contrario.

in fact, the opposite is true!
in realtà, è il contrario!

these facts no longer hold true.
la situazione però è mutata.

in fact, exactly the opposite was true.
ebbene, fu esattamente l’opposto.

examine the true facts carefully before rushing to judgment.
esaminate attentamente i fatti reali prima di precipitarvi a giudicare.

there is therefore a particular need to make known the true facts.
la commissione è perciò pregata di fornire le seguenti informazioni:

it is the duty of everyone to acknowledge the true facts and act accordingly.
ora i fatti parlano da soli. e' il dovere di tutti accettare i fatti reali ed agire di conseguenza.

his thirst for knowledge, and the true facts, are an unbeatable combination.
la sua sete di conoscenza ed i fatti reali sono una combinazione imbattibile.

let us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.
– chiariamo questo punto in modo da poter decidere in base ai fatti concreti.

j.r.: it is a sad but true fact in the history of the world that powerful nations have acted as bullies towards less powerful nations.
j. r.: È una cosa triste, ma vera: nella storia del pianeta le nazioni potenti hanno soggiogato i paesi meno potenti.

there are realities that we often speak in a surface which we omit for fear of more exploration or discover the true facts.
ci sono realtà di cui sentiamo spesso parlare in modo superficiale che tralasciamo per paura di approfondire l'argomento o scoprire la vera realtà dei fatti.

the true facts will be made known to you regarding ascension, and each soul will have every opportunity to join you on this journey.
vi sarà spiegato il vero significato dell ascensione e ciascun anima avrà ogni opportunità di unirsi a voi in questo percorso.

archipelago , and the flora and fauna. levanzo is known for the presence of more than 400 species of plants including a dozen typical of the area . strange but true fact the island also produces tasty mushrooms.
levanzo è nota per la presenza di oltre 400 specie di piante tra le quali una decina tipiche del territorio. fatto singolare ma vero l isola produce anche dei saporitissimi funghi.

despite our best efforts to counter this campaign of deception and lies by providing the true facts of the case, many bishops felt obliged to withdraw their support of the conference out of fear and simple confusion.
nonostante i nostri sforzi intesi a contrastare la campagna denigratoria e le menzogne attraverso l'esposizione dei fatti reali, molti vescovi si sono sentiti in dovere di ritirare il proprio appoggio alla conferenza per timore e, in alcuni casi, semplicemente per confusione.