Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
read and agreed
letto ed accettato
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confidentiality is understood and ensured.
la riservatezza è per noi imprescindibile e garantita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i may've understood and i'm here
e forse l'ho capito e sono qui
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the strategy is now well understood and credible.
la strategia risulta ora credibile e adeguatamente compresa.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
all work will be explained, costed and agreed.
tutti i lavori saranno spiegati, stimati e concordati.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have read and agreed to your privacy statement.
ho letto e accettato l'informativa sulla privacy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have read and agreed to the statement on privacy
ho letto e accettato l'informativa sulla privacy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have read and agreed with all the enforex conditions.
ho letto e sono d’accordo con tutte le condizioni di enforex.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i read, understood and accept the privacy policy. home
accetto la privacy policy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr sarlis, we have all understood, and in all languages.
onorevole sarlis, abbiamo capito tutti e in tutte le lingue.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
22:5they were glad, and agreed to give him money.
22:5ed essi se ne rallegrarono e pattuirono di dargli del denaro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
effective ec aid must start with a clear and agreed policy.
per essere efficaci, gli aiuti ce devono basarsi su una linea politica chiara e consensuale.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is only in faith that mission is understood and founded".
soltanto nella fede si comprende e si fonda la missione .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
determines which fields in a certificate are understood and processed.
determina quali campi di un certificato vengono riconosciuti ed elaborati.
Laatste Update: 2007-04-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
english is frequently understood and spoken, especially by young people.
l'inglese è molto diffuso, specialmente tra le persone più giovani.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.4 right to information, to be understood and to interpretation and translation
4.4 diritto all'informazione, diritto di essere compresi, diritto all'interpretazione e alla traduzione
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please read this policy and our terms and conditions carefully; by accessing the website you confirm to have understood and agreed to them.
leggere con attenzione i presenti criteri e anche i termini e condizioni, poiché attraverso l'accesso al sito web il cliente conferma di averli compresi e accettati.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by using the site you acknowledge that you have read, understood and agreed to the terms and all related documents. it is important that you read them carefully.
accedendo al sito, l’utente riconosce di avere letto i termini e condizioni d’uso e tutti i documenti correlati, di averli compresi e di accettarli . È importante che l’utente legga tali termini e condizioni d’uso attentamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(for overnight accommodation, meals etc.) will be discussed and agreed beforehand.
(sistemazione in albergo, pasti, ecc.) saranno concordate anticipatamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a good party doesn’t makes good tactics, good tactics makes a good party, and good tactics can only be ones which are understood and agreed by all in their basic outlines.
non è il partito buono che dà la tattica buona, soltanto, ma è la buona tattica che dà il buon partito, e la buona tattica non può essere che tra quelle capite e scelte da tutti nelle linee fondamentali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: