Je was op zoek naar: unobjective (Engels - Italiaans)

dematerializes the vision which only apparently appears unobjective.
emotivo, mentre la luce smaterializza la visione che solo apparentemente risulta inoggettiva.

critics are accused of being "unobjective" and "ideologically motivated".
i critici sono accusati di "non essere obiettivi" e di avere solo "motivazioni ideologiche".

in his opinion, those intentions arose as a result of unobjective coverage of the situation in polish media.
egli è del parere che tali intenzioni siano il risultato di una copertura non obiettiva della situazione da parte dei mass media polacchi.

the sign outlines the forms, the colour connotes the emotional field, while the light dematerializes the vision which only apparently appears unobjective.
il segno delinea le forme, il colore connota il campo emotivo, mentre la luce smaterializza la visione che solo apparentemente risulta inoggettiva.

i categorically disagree with the statements made by our fellow member, mr tomaševski, on the situation regarding lithuania's polish minority, which i view as unobjective and rather exaggerated.
non sono affatto d'accordo con le affermazioni dell'onorevole tomaševski circa la situazione della minoranza polacca in lituania, affermazioni che reputo prive di oggettività e piuttosto esagerate.

third i guess it is my business and only my business if i collect money and what for i collect money. if you don't like the idea ... well ... then just simply don't send money. fourth, in saying so carelessly ... "the fat little man i call my husband" ... you just show yourself as unobjective and irrelevant and i am very sorry for you. i mean ... you can hate gary if he is a killer in your eyes ... sure, of course you can hate me as well and i don't care because i have other things to do but to care about what people i even don't know think about me. i simply don't understand it because you don't know me at all and i did nothing to harm you.
se non ti piace l’idea…beh, semplicemente non mandare soldi. quarto, nel dire “quel piccolo uomo grasso che io chiamo mio marito”… mostri soltanto te stessa come una persona poco obiettiva ed irrilevante e mi spiace molto per te. mi spiego…puoi odiare gary se per te lui è un killer…sicuro, naturalmente puoi odiare anche me e non mi importa perché ho altro da fare e non mi interessa di quello che pensano di me le persone che neanche mi conoscono.