Je was op zoek naar: we complied (Engels - Italiaans)

we complied.
e' cosa fatta.

we had complied
abbiamo conformato

i have complied
ho conformato

judgments not complied with
le sentenze non eseguite

we have made sure we complied with that request.
e' quello che noi diligentemente abbiamo fatto.

how can we check that it is complied with?
come si può verificare che l’impegno venga mantenuto?

i complied with this request.
lo accontentai con questa richiesta.

we need clear rules which can be complied with.
occorrono regole chiare che possano essere rispettate.

in that case, experts have complied.
gli esperti allora hanno obbedito.

we would therefore appreciate its letter being complied with.
noi apprezzeremmo molto se il contenuto di detta convenzione venisse applicato.

we have been assured that the belgian rules have been complied with.
tuttavia, da ciò si evince anche che non tutto è proceduto come avrebbe dovuto in questo caso.

regarding size, usual standards are complied.
regarding size, usual standards are complied.

animal identification rules have been complied with;
se sono state rispettate le norme relative all'identificazione degli animali;

this second procedure was closed when greece complied.
la procedura è stata archiviata quando la grecia ha ottemperato.

in this case too, we should ask ourselves whether all the rules have been complied with.
anche in questo caso dovremmo chiederci se sono state rispettate tutte le regole.

it was a moral duty to take that action, and we can be proud that we complied with that duty.
ha rappresentato un impegno morale e possiamo essere orgogliosi di esserne stati all' altezza.

those requirements have been complied with, and now we are approaching the end.
ebbene, l'ho fatto. e arriveremo alla fine.

we complied, and the assistants themselves acknowledge that they are prepared to relinquish any reference to taxation as long as they get a proper statute.
e' cosa fatta; gli stessi assistenti ammettono di essere pronti a questa rinuncia a patto di ottenere uno statuto adeguato.