Je was op zoek naar: we have tried to trouble shoot the wiring of (Engels - Italiaans)

iii. we have tried to keep the holy ghost
3. abbiamo cercato di tenere lo spirito santo

we have tried to remove the ambiguities there.
abbiamo tentato di eliminare le ambiguità.

we have tried.
ci abbiamo provato.

i believe we have tried to work with the syrians.
credo di poter dire che abbiamo cercato di lavorare con i siriani.

we have tried to seek a compromise.
abbiamo cercato di raggiungere un compromesso.

with milk we have tried to get the quotas into order.
per quanto riguarda il latte, ci siamo adoperati per tenere in qualche modo sotto controllo le quote.

you now tell me that we have tried to square the circle.
orbene, voi dite che abbiamo cercato di fare la quadratura del cerchio.

it is a role we have tried to avoid.
al contrario, è proprio quello che cercavamo di evitare.

i have tried to do so.
e ciò è, appunto, quello che ho cercato di fare.

we have tried, we europeans.
ci abbiamo provato, come europei.

our institutions have tried to act.
le nostre istituzioni hanno tentato di agire.

we have tried to reach a compromise in our deliberations.
nei nostri lavori abbiamo tentato di raggiungere un compromesso.

sorry, we have tried to provide as soon as possible.
ci scusiamo, abbiamo cercato di provvedere quanto prima. ma è stato l'unico caso.

i have tried to answer your questions.
i have tried to answer your questions.

we have tried to defend peace by taking military action.
abbiamo cercato di contribuire alla pace con l' intervento militare.

we have tried to present specific examples from each member state.
l'idea è quella di presentare i casi specifici di ogni stato membro.

we have tried to include everything that strengthens democracy in this report.
abbiamo cercato di inserire in questa relazione tutti gli elementi che rafforzano la democrazia.

what we have tried to achieve, mr president, is something very simple.
ciò che abbiamo chiesto, signor presidente, è qualcosa di molto semplice.