Je was op zoek naar: without deleting reservations (Engels - Italiaans)

is there a way to clear a word slot without deleting it letter by letter?
esiste un modo per cancellare le caselle di una parola senza doverle cancellare una per una?

to update prices without deleting the order items choose one of the following options:
per aggiornare i prezzi senza eliminare le voci di offerta, scegliere una delle opzioni seguenti:

archiving allows you to export messages in order to free disk space without deleting old messages.
l'archiviazione ti permette di esportare dei messaggi per liberare spazio sul disco senza eliminare vecchi messaggi.

\n automatic paste will silently add new objects without deleting or changing existing ones.
\n incolla automatico aggiungerà, in modo non presidiato, nuovi oggetti senza eliminare o modificare quelli esistenti.

you have the option to remove the domain from the console without deleting the domain configuration from the server.
si dispone dell'opzione di rimuovere il dominio dalla console senza eliminare la configurazione del dominio dal server.

most objects can be added to a diagram and removed from a diagram without deleting it from the model!
la maggior parte degli oggetti può essere aggiunta a un diagramma o rimosso da un diagramma senza eliminare il modello!

try to filter 1000 junk e-mails manually without deleting important letters - this procedure can take one hour and more.
provare a filtrare manualmente i e-maihi 1000 della roba di rifiuto senza cancellare le lettere importanti - questa procedura può prendere un'ora e più.

this operation will delete superscope %1 without deleting any child scopes. are you sure you want to delete superscope %1?
l'operazione specificata eliminerà l'ambito esteso %1 senza eliminare alcun ambito figlio. eliminare l'ambito esteso %1?

by checking keep a copy of the messages on the server, sendblaster will download new email messages without deleting them from the server. the email messages will then be available for future uses.
abilitando la casella conserva sul server una copia dei messaggi, sendblaster scaricherà i nuovi messaggi senza cancellarli dal server; i messaggi potranno quindi essere letti successivamente anche con un altro client di posta. i messaggi già scaricati saranno ignorati.

by all means, accept yourself, and accept others as well. it has been said that you are to accept others as yourself. you wonder if you can do this without deleting your integrity.
certo, accetta te stesso e accetta anche gli altri. È stato detto che devi accettare gli altri come te stesso. ti stai chiedendo se questo sia possibile senza annullare la tua integrità.

the paper’s “legal department” would not permit my proposed ad to run without deleting that phrase. opposition to free trade was not quite as contentious, but one never knows what the newspaper censors will think.
il servizio “giuridico„ della carta non consentirebbe il mio annuncio proposto di funzionare senza cancellare quella frase. l'opposizione a libero scambio non era abbastanza come polemica, ma uno non conosce mai che cosa i censori del giornale riterranno.

these cookies allow behind your specific request, to recognize the subsequent accesses to not having to enter your details each time you visit. if you add items to your basket and closed the session without completing the purchase and without deleting them you can continue shopping the next time you access the site - within a limited period - finding selected items.
questi cookie permettono, dietro tua espressa richiesta, di riconoscerti agli accessi successivi in modo da non dover inserire i tuoi dati a ogni visita. se hai aggiunto articoli al tuo carrello e chiuso la sessione senza completare l acquisto e senza eliminarli potrai continuare lo shopping la volta successiva che accedi al sito entro un periodo limitato ritrovando gli articoli selezionati.

in the newsletter you find information on the biggest events. of course you can disable this function without deleting your username and password so you are still able to participate in the play and win games and to use the forum. by withdrawing your subscription for the newsletter you also withdraw from receiving informative e-mails, in other words you won't receive neither newsletters nor information on the improvements and changes made to the site.
inoltre, nelle newsletter troverete informazioni su eventi importanti. questa funzione ovviamente la potete anche disattivare. il vostro nome utente e la vostra password non vengono cancellati, quindi continuate ad avere il diritto di partecipare ai concorsi a premi e di usare il forum. con la disattivazione della newsletter vengono disattivate anche le notifiche, il che significa che nel futuro non riceverete né delle newsletter, né delle informazioni sugli eventuali sviluppi o cambiamenti del sito.