Je was op zoek naar: you let go of the clutch with the left foot (Engels - Italiaans)

do the same with the left foot.
la stessa cosa col piede sinistro.

you can now let go of the skin fold.
ora può rilasciare la plica cutanea.

let go of the plunger.
lasci andare lo stantuffo.

let go of the "thorn"
lascia la spina

when you hear a click let go of the grips.
quando sente un clic, lasci andare la presa.

let go of the skin in your hand.
lasci andare la pelle con la mano.

to lock, let go of the button.
effettuare il bloccaggio.

gently let go of the fold of skin.
lasciare delicatamente la piega della cute.

i’m trying to let go of the past
i’m chained

remove the needle and let go of the skin.
estragga l’ago e rilasci la pelle.

etc., etc., it is too late then. you have to let go of the past to live in the present.
dovete lasciare andare il passato per vivere nel presente.

let go of the lower lid, and close your eye..
lasci andare la palpebra inferiore e chiuda l’occhio.

as we let go of the experiences of the past, we learn to live our love.
mentre lasciamo andare le esperienze del passato, impariamo a vivere il nostro amore.

14. let go of the calling if it is not for you.
14. dimenticare la chiamata se non è reale.

remove the needle from the skin and let go of the surrounding skin.
rimuova l’ago dalla pelle e rilasci la pelle circostante.

let go of the lower lid, and close your eye for 30 seconds.
lasci andare la palpebra inferiore e chiuda l’occhio per 30 secondi.

we have to let go of the mast in order to find the shining lifeboat which is waiting for us.
dobbiamo lasciar andare l’albero allo scopo di trovare la splendente lancia di salvataggio che ci sta aspettando.

after injecting the liquid, remove the needle and let go of the skin.
dopo aver iniettato il liquido, rimuova l'ago e lasci andare la pelle.

you are the real goods. your true self can be counted on. rely on your true self. let go of the rest.
È inevitabile che ti risparmierai del logorio e riporterai indietro il tuo vero sé e porterai il tuo vero sé in primo piano. il tuo vero sé è in gamba. tu sei la cosa vera. ci si può contare sul tuo vero sé. fai affidamento sul tuo vero sé. lascia perdere il resto.

let go of the plunger allowing the syringe to move up inside the device until the entire needle is guarded.
rilasciare lo stantuffo lasciando risalire la siringa all’interno del dispositivo in modo che l’ago sia completamente protetto.