Je was op zoek naar: affliction (Engels - Japans)

an imperial affliction.
"至高の痛み"

it's an affliction.
それは苦痛だ

you gave us this affliction!
病気を広めた!

dreading some great affliction.
背骨を砕く程の大災難が，かれらに降り掛かることを知るであろう。

doctors diagnosed the mental affliction
医者たちは兵士の精神的苦悩を

and affliction is combined with affliction;
一つの脚は他方の脚にれ絡まり，

it's a common enough affliction.
恋愛沙汰には よくあることだ

strike this affliction from our lands forever.
この苦悩を永遠に 我々の土地から消すのだ

and their passing away was thought an affliction.
過ぎたことが悲しみに

an inquirer asked for the affliction that is to come
或る者が，下るべき懲罰に就いて問う。

we share the same pain, same curse, same affliction.
同じ痛み 呪い 苦悩を持ってる

we rescued him and his people from the greatest affliction
われは，かれとその家族を大難から救った。

it's because of my affliction, isn't it?
理由は私の苦悩に あるんだね？

and we delivered him and his people from the great affliction.
われは，かれとその家族を大難から救った。

i just hope there's no hidden defect or affliction.
欠点や悪い所が 似てないといいけど

welcome to the sweet torture of reading an imperial affliction.
"至高の痛み"を読む 甘美な拷問の日々へようこそ

the calamity of moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
モアブの災難は近づいている、その苦難はすみやかに来る。

perhaps i gave poor clark the impression we could pass on our affliction.
クラークは我々の苦悩に 影響されたんだろう 我々は死ねない

but when we removed from them the affliction, at once they broke their word.
だが，われがかれらから懲罰を取り除くと，同時にかれらはその約束を破ってしまった。

yet when he has delivered you from affliction, some of you ascribe companions to your lord
それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると，見るがいい。あなたがたの中ある者は，主と並べて外の神々を崇め，