Je was op zoek naar: arterial coordinate control system (Engels - Japans)

control system
制御システム

traction control system
トラクションコントロールシステム

customer information control system
顧客情報管理システム

the kde ir remote control system
kde 赤外線リモコンシステム

easy to use distributed version control system
使いやすい分散バージョン管理システム

it's corrupted the entire missile control system.
ワームを送り込んだんだ

control systems
制御システム、制御体系

they must have one hell of a command-and-control system.
この事は口外しないで欲しい

battery control systems
バッテリ制御システム

i'm here because the faa reported some irregularities in their air traffic control system.
連邦航空局が航空管制システムに 不審な動きがあると報告してきました

a battery control system manages the remaining battery voltage and controls battery charging and discharging.
バッテリ制御システムは、バッテリ電圧の残量管理、バッテリへの充放電制御を行ないます。

but the woman sitting next to me says she heard something about a near miss and a problem with the air traffic control system.
でも隣のご婦人が官制トラブルと 空港でのニアミスがあったと聞いたって

a plugin to support mercurial version control systems
mercurial はバージョン管理システムのサポート@title:menu

use this to configure kde's infrared remote control system in order to control any kde application with your infrared remote control.
このモジュールで kde 赤外線リモコンシステムを設定します。これによって赤外線リモコンで kde アプリケーションをコントロールすることができます。

but it seems, from his notes, that this device can get past the basic firewall security most countries use to protect their military command and control systems.
記録によれば― デバイスによって― ほとんどの国の軍事システムに―

if that part of the building's climate control system had never needed repair-- and judging by this morning's events, it didn't-- it could have gone undiscovered indefinitely.
建物の空調設備に 修理の必要が無く そのままだったなら 今朝の出来事から判断すると

in other news... a press conference was held today to address yesterday's... temporary shut down of the subway's independent control system, ptc-s1, at the tokyo transportation railway control center.
（アナウンサー） それでは次のニュースです 昨日 地下鉄の運行を管理する ＴＴＲ総合指令所で 独立型運行管理システム―

[1] central databases for reporting [2] independent manufacturing network [3] ‘islands’ of automation, no connections between them or to central databases [4] use of networks in production [5] use of electronic batch reporting system [6] use of central control concepts such as delta v-type systems [7] central control concepts based on workflow (manufacturing execution system) [8] use of individual plc's running mostly in isolation [9] use of scada-based backbone for control [10] use of individual plcs running mostly in isolation [11] use of pc-based control systems in conjunction with plcs [12] enhanced use of automation in production [13] increase use of complex devices with built-in pc's to control them [14] greater use of digital sensors instead of analog sensors item labels:
[1] 報告用中央データベース [2] 独立した生産ネットワーク [3] 中央データベースとの接続がない孤立したオートメーション [4] 製造におけるネットワークの活用 [5] 電子バッチ報告システムの活用 [6] deltav タイプシステムのような中央制御コンセプトの活用 [7] ワークフローを基にした中央制御コンセプト（生産実行システム） [8] ほぼ孤立して稼動する独立型 plc の活用 [9] scada ベースの制御用基幹の活用 [10] ほぼ孤立して稼動する複数の独立型 plc の活用 [11] 複数のplcと連動する pc ベースの中央管理システムの活用 [12] 製造におけるオートメーションの活用を増強 [13] それらを制御する内蔵型 pc を備えた複雑なデバイスをより活用する [14] アナログセンサーの代わりにデジタルセンサーの使用をより多く活用 item labels: