Je was op zoek naar: files to scan (Engels - Japans)

files to scan
スキャンするファイル

files to load
読み込むファイル

rip files to:
以下に吸い出す:

files to convert
変換するファイル

add files to project
プロジェクトにファイルを追加

add files to project...
プロジェクトにファイルを追加(d)...

copy torrent files to:
torrent ファイルのコピー先:

restrict files to display
表示するファイルを制限する

no files to be written.
書き込むファイルがありません。

no selected files to send!
選択されたもの

copying files to the network
ネットワーク インストール ファイルをコピーしています

added files to svn repository.
svn リポジトリにファイルを追加しました。@info:status

converting input files to postscript
入力ファイルを postscript に変換

adding files to project "%1"...
プロジェクト %1にファイルを追加...

convert media files to free formats
メディアファイルをフリーなフォーマットに変換します

write all generated files to folder:
生成されたすべてのファイルを書き込むフォルダ:

adding files to lokalize translation memory
開いたファイルをスキャンして翻訳メモリに取り込む

select folder to scan...
& up: /home/mxcl

folders to scan for torrents:
torrent をスキャンするフォルダ:

directory to scan for extra bookmarks
他のブックマークを探すディレクトリ