Je was op zoek naar: forsaken (Engels - Japans)

you've forsaken your destiny.
ブランドを売った ホルストンみたいよ あなたは運命を 放棄してしまった

and you have forsaken the hereafter.
来世を等閑にする。

you are forsaken. no help will come.
良く考えろよ 誰の助けもないぞ

you have forsaken every vow you ever took.
お前はすべての誓いを破棄してきた

my god, my god, why hast thou forsaken me?
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。

thy lord hath not forsaken thee nor doth he hate thee,
主は，あなたを見捨てられず，憎まれた訳でもない。

thy lord hath not forsaken thee, nor is he displeased.
主は，あなたを見捨てられず，憎まれた訳でもない。

the heirlooms of my people are not lightly forsaken.
一族の家宝は、軽く扱えるものではない

your lord has not forsaken you nor does he dislike you!
主は，あなたを見捨てられず，憎まれた訳でもない。

your lord has not forsaken you, nor has he become displeased,
主は，あなたを見捨てられず，憎まれた訳でもない。

this was no forsaken town on a lake. this was the center -
ここは湖の見捨てられた町ではなく

thy guardian-lord hath not forsaken thee, nor is he displeased.
主は，あなたを見捨てられず，憎まれた訳でもない。

well, since i'm doomed to die on this forsaken island,
well, since i'm doomed to die on this forsaken island,

why, oh, lord, my god have you forsaken this once proud country?
神よ何故 神は誇り高きこの国を 見捨てられたのですか？

god has forsaken all you sinners, and now the armies of hell are upon us.
神は罪人を見捨てられた そして今地獄の軍が頭上に

do not set up with allah another god, or you will sit condemned and forsaken.
アッラーと一緒に外の神を立ててはならない。さもないと，あなたがたは軽蔑され見捨てられるであろう。

look, how they forswear themselves, and what they used to fabricate has forsaken them!
見なさい。如何にかれらが自らを欺くか。またかれらの虚構したものが，かれらを迷わせたかを。

(o prophet), your lord has neither forsaken you, nor is he displeased.
主は，あなたを見捨てられず，憎まれた訳でもない。

they are the ones who have ruined their souls, and what they used to fabricate has forsaken them.
これらの者は，自分自身を滅ぼした者で，かれらが捏造していたものは，かれらからはぐれ去った。

although i was tempted to leave you out alone and forsaken just so you'd know how it felt.
置き去りにしようか 誘惑にかられたけど どのように思ったか 分かるでしょう