Je was op zoek naar: fortnight (Engels - Japans)

fortnight
半月

- a fortnight.
- 二週間

trial in a fortnight.
二週間後に裁判か

derby day is wednesday fortnight.
ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。

a fortnight ago, i had no army.
二週間前 私に軍隊はなかった

he is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。

the wedding is in a fortnight, grandmother.
お祖母様 結婚式まで半月もありません

we are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。

together we could end this war in a fortnight.
一緒なら二週間で片がつく

i've missed your presence for the last fortnight.
この二週間あなたがいなくて 寂しかったよ

a fortnight after her arrival the plague swept over us.
娘が来てから４日目の晩に 伝染病が蔓延したのです

the prophecy is this: blackbeard will meet his death within a fortnight
予言によると、黒ひげが2週間後に...

for a fortnight anyway, until the septon sobered up and told my father.
２週間の間 酔いが覚めるまで そして父に言うまで

we'd have lasted a fortnight on you and still had bones leftover for soup.
２週間は持ち堪えただろう 残った骨はスープにもできた

the margaery tyrell who walks into the sept a fortnight from now will inspire 1,000 songs.
今から半月後のマージェリータイレルの姿は 千の歌になって語り継がれる

uh, "arrive within the fortnight or be branded an enemy of the crown."
あ〜、２週間以内に 到着しないと 国王への反逆と 見なされます

he will arrive within the fortnight or be branded an enemy of the crown and a traitor to the realm.
２週間以内の出廷か 王への反逆か、裏切りの 烙印を押すかの 分かれ目とする

fortnight in a caravan in whitby drinking cup-a-soup with dad and trying not to kill mum.
２週間 トレーラー生活したの ママのご機嫌とりで 精一杯だった

if i left you with one of my bannermen, your father would know within a fortnight and my bannerman would receive a raven with a message:
もし貴様を臣下に預けたらすぐに貴様の父親に知れ... 臣下は次のような伝書を受け取る...