Je was op zoek naar: grownups (Engels - Japans)

let the grownups work.
ガキは要らんよ

disneyland for grownups, huh?
楽しいか？

- no, i mean, we're grownups.
お互い大人だし

i mean, we're all grownups here.
僕らみんな 大人だからね

the music is difficult for grownups to understand.
その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。

yes, well, sometimes when grownups say "forever," they mean "a very long time."
「そう、大人が "永久に" という時は、 実際は "しばらくの間" ということが多いのよ」

when children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。