Je was op zoek naar: impelled (Engels - Japans)

hunger impelled him to crime.
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。

the wind and tide impelled the ship to the shore.
風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。

eventually the magicians were impelled to fall down prostrate and said: "we believe in the lord of moses and aaron."
そこで魔術師たちは，伏してサジダし，「わたしたちは，ムーサーとハールーンの主を信仰します。」と言った。

yοu all knοw the reasοns which have impelled me tο renοunce the thrοne, but yοu must believe me when i tell yοu that i have fοund it impοssible tο carry the heavy burden οf respοnsibility and tο discharge my duties as king,
王である前に一人の男性であり 私が次に述べることを信じてほしい 愛する女性の助けと 支えなしには