Je was op zoek naar: maybe next time again! (Engels - Japans)

maybe next time again!
またね

maybe next time!
また、今度な！

maybe next time.
また今度

maybe next time?
次の機会に

uh, maybe next time.
次は持って来るよ

maybe next time, chappie.
この次に な

uh, maybe dinner next time.
あ... 次は夕食かな

-order up! -maybe next time.
また今度ね

maybe it's on, next time.
爪? 次、は、許さない・・・

maybe next time she'll be dead.
次には死んでるわよ

i'm sorry. maybe next time.
申し訳ない、また今度

- maybe next quarter.
- 次の四半期

maybe next time, you'll rock the vote.
次の投票にしてくれ

next time?
この次?

- next time.
- またね

"next time."
そして次の対戦を楽しみに しているわ 「次」ね

maybe next time i'll even see some action.
多分次はあなたの 活躍がみられるわよね

till next time.
またな

thank you for asking me, but maybe next time.
誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。

maybe next time you'll buy a steak or two.
今度 上等な肉を買ってくれ