Je was op zoek naar: mover (Engels - Japans)

prime mover
原動機

good deal, mover. good deal.
すげえ いい所だな

this leaves space for the mover
これはプレイヤーにスペースを残します

every mover, plumber and mailman in this city
彼女は死んだと推定されている この街のどの引っ越し業者も 配管工も郵便配達人も

wouldn't that imply a prime mover?
根源的な力を 持っていたのか？

well, i'd say, she was the prime mover.
確かに彼女は こっちに来る原動力になったね

six years ago, bundsch is a part-time mover,
６年前 バンチは 引っ越し業者でアルバイトをしていて

he was the prime mover behind the cover-up.
隠蔽工作の首謀者だったの

i'd wonder about the source of the prime mover,
根源的な力では ないと思う

lucas bundsch worked as a mover before he became a sound engineer.
ルーカス・バンチは サウンド・エンジニアの前は

by the time the mark gets wise, he's in youngstown arguing with his wife... mover the charges we rack up before the bill comes.
彼はヤングスタウンで妻と口論してる 請求が来る前に 我々が稼いだ料金を隠す

for we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the nazarenes:
さて、この男は、疫病のような人間で、世界中のすべてのユダヤ人の中に騒ぎを起している者であり、また、ナザレ人らの異端のかしらであります。

they found out it was way the very same house, so they went to the movers to see if the little house could be moved.
彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。