Je was op zoek naar: repeating (Engels - Japans)

repeating
リピート

& repeating:
繰り返し(r):

repeating crossbow
連弩

without ever repeating.
繰り返すことなく

your joke bears repeating.
君のジョークは何度聞いてもおかしい。

♪ when people keep repeating
♪いつも繰り返すんだ

i'm repeating myself.
もう言ったか？

one simple theme repeating
one simple theme repeating (いつもシンプルなテーマを繰り返す)

\\ = repeating (currently inactive)
\\ = 繰り返し（現在はオフ）

'cause they just keep repeating,
宇宙旅行の 歴史で誰よりも

machine pistol, self-repeating.
機関拳銃 自動式だ

this is history repeating itself.
これは履歴なんだ 同じ事を繰り返す

at the risk of repeating myself--
繰り返しになるけど --

i am repeating that on the record.
正式に何度もそう話してる

would you mind repeating the question?
質問を繰り返していただけませんか。

the pattern's repeating on a loop.
同じ信号の繰り返し

history has a way of repeating itself.
歴史は繰り返す

repeating a table header on a new page
新規ページでの表の見出し行の再表示

his dirty words can't bear repeating.
彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。

repeating on the n-th day of the month
その月の n 番目の日で繰り返し