Je was op zoek naar: side information table (Engels - Japans)

side information table
サイド情報テーブル

if php is not working correctly, it is advisable to use php -i and see whether any error messages are printed out before or in place of the information tables.
このオプションにより、コマンドラインのみで php の実行ができるようになります。 php の開始および終了タグ (?php および?) は 不要 で、これらを付けると パーサエラーとなります。