Je was op zoek naar: sideways (Engels - Japans)

sideways
サイドウェイ

sideways.
横向きに

fuck me sideways.
なんだ？

the deal went sideways.
その取引は おジャンだな

i like your face sideways.
君の横顔が好きだ

it's already sideways.
確かに 正当じゃないな

jill looked at john sideways.
ジルはジョンを横目で見た。

that sideways enough for you?
狂うまでは撃つなよ 十分段取りが狂ったろ？

yeah, sideways. you look fantastic.
− 横だけな − ステキよ

i know this went sideways, finch.
一方的だったわ フィンチ

bird. man with spear. sideways fish.
鳥、槍と男、ヒラメ、カブトムシ、つぼ

think sideways, right? right?
常識にとらわれないアイディアだね？

you're holding that thing sideways.
横向きに構えたら 当たらないし

he edged sideways through the crowd.
人込みを体を横にして抜けた。

finch, things just went completely sideways.
フィンチ 困難な状況だ

but do not fire unless things go sideways.
でも段取りが

just saying, this could easily go sideways.
そうは言っても、事は簡単じゃないぞ。

i'll take the heat if anything goes sideways.
マズイ事になったら 私が責任をとるわ

the girl was pulled beside him, dragged sideways.
犯人は少女を 横向きに引きずっていた

as the road was wet, the car must have slipped sideways.
道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。