Je was op zoek naar: snobby (Engels - Japans)

snobby
スノッブ

hold that thought, snobby.
チョット待つて 俗物

you're alright too, snobby.
アンタもね 俗物

snobby little jerk, isn't he?
気取ったマヌケだな？

ziggy zaggy, is that the snobby term?
ジグ・ザグは俗物語？

you are brilliant, yet entirely un-snobby.
才能もあって傲慢だ

and wow, i didn't peg you as the snobby type.
それに君が そんなに俗物だなんて

she became snobby and judgmental and used guys as pawns of warfare, which is saying a lot, considering it was fourth grade.
彼女お高くとまって 超一方的になっちゃって ここが重要なんだけど 男の子達を―― 争いの駒に使っていたの 小学四年生なのによ！