Je was op zoek naar: so for the most part (Engels - Japans)

for the most part.
だいたいは

fine... for the most part.
いいよ ほとんど問題ない

they were for the most part young girls.
彼らは大部分若い娘たちだった。

they were for the most part high school students.
彼らの大部分が高校生だった。

his novels are, for the most part, very boring.
彼の小説の大部分はとても退屈だ。

for the most part i will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。

i guess so. for the moment.
そう言う事ね とりあえずは

the students were for the most part from the west coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。

i couldn't for the most part make out what she said.
私は彼女の言ったことを大部分は理解できなかった。

these automobiles, for the most part, are manufactured in japan.
これらの自動車は大部分が日本製だ。

japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。

so for the time being, i'm mobile.
時が来るまで、移動を続ける

they argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。

i have to keep these guys locked up in here now for the most part, 'cause people take them for food.
ずっとここに 監禁しておくしかないの 人々が食べるために 捕まえるから

"but for the most part he kept repeating, 'it's awful, henry! it's awful! '
〝彼は怖いというだけだ〟

people need natural gas, so for the most part, tritak should keep a steady price, but it shot up 600% recently because of a buy frenzy initiated at baylor zimm.
需要があるので "トライタック"は天然ガスで 安定した値を保つはずです しかし 最近 ベイラー社が仕組んだ 物価狂乱で600%に急騰しました