Je was op zoek naar: the extent to which (Engels - Japans)

yes to which one?
そうってどっち？

they don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。

back up to which one?
戻すってどっち？

we often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。

the extent of its knowledge goes to your lord.
その終末（の知識）は，あなたの主にあるだけ。

to which you pay no heed.
あなたがたは，それから背き去るが。

according to which authority?
どの文献からですか？

to which i always listen.
耳にタコができたよ

to which i must surely yield
本当に死ぬまで

this is the extent of my ability.
これが精一杯です。

what about the manner to which i'm accustomed?
私が馴染んできた生活は どうなる？

the extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。

that's the extent of your concern?
そんなに心配？

but that's the extent of my involvement.
でも 私が言えるのは そこまでだ

this is at best the extent of my magic.
私の手品はせいぜいこんなもんです。

[2] zoom in: allows the map extent to be zoomed in.
[2] ズームイン: マップの範囲をズームインできます。

and that is the extent of my concern for you.
お前に対する僕の 懸念はそこだ

thanks to which i was up nearly all night.
おかげでほぼ完徹だ。

i don't even know the extent of his injuries.
どこまで怪我を負っているかわからないんだ

the teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。