Je was op zoek naar: unleashing (Engels - Japans)

so you're gonna take over gotham by unleashing a bunch of loonies.
狂人を使って 街を乗っ取るわけね

if lane gets his hands on that money, we're unleashing a terrorist superpower.
もしレーンがこの金を手に入れたら テロがさらに拡大する

the soviet union reacted by terming it as step along the road to unleashing a thermal nuclear war.
ソ連は核戦争への道を開く行為であると非難しました

it got to the point where i couldn't sleep... thinking about what we might be unleashing.
眠れなくなる程心配したんだ 叫び声を上げたい位

a dimensional barrier ruptured, unleashing unknown energies into our world, anti-matter, dark energy,
次元の障壁が崩壊し、 未知のエネルギーが、こちらの世界に浴びせられた。 反物質、ダークエネルギー、

there'll be plenty of time for unleashing hell and parties once bruce wayne has signed over his company and met his unfortunate destiny.
時間はたっぷりある ブルースが会社を譲渡し 力を失ったあとなら

i guess this whole unleashing-the-underworld thing isn't really working out for you, huh?
この瞬間に異世界のなんかが ドバーっと出てくるのかと思ったよ 君に操作できなくなってるの?