Je was op zoek naar: while creating the room (Engels - Japans)

error while creating directory.
ディレクトリの作成中にエラーが発生しました。

error while creating chat window
チャットウィンドウを作成中にエラー

error while creating a folder.
フォルダの作成中にエラーが発生しました。

error while creating file %1: %2
ファイル %1の作成中にエラー: %2

after a while, the man came into the room.
しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。

in the room.
heya no naka ni.

- in the room.
- 部屋でな

the room was warm.
部屋は暖かかった。

clear the room!
クリア！

here's the room.
ここに部屋があるが

- is this the room?
- ここが例の部屋？

clean up the room.
部屋を片づけて。

the room, the liquid...
流れる液体の熱・・・

- i swayed the room.
- 部屋で動揺しながら

laughter filled the room.
部屋中が笑いでいっぱいだった。

don't leave the room.
部屋を出てはいけません。

this flower makes the room!
この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。

error while creating driver database: abnormal child-process termination.
ドライバデータベース作成中にエラー: 子プロセスが異常終了しました。

error while creating the new folder. maybe you do not have permission to write in the %1 folder.
新規フォルダ作成中にエラー。 もしかしたら %1 フォルダに書き込み許可がないのかもしれません。

and cleaning the rooms.
部屋の掃除。