Je was op zoek naar: wilderness (Engels - Japans)

wilderness
原生地域

wilderness areas
原始地域

cultivate the wilderness.
荒野を開拓する。

the rose in the wilderness.
♪野中の薔薇

last stop before the wilderness.
荒野の前の最後の停止場

♪ like a man in the wilderness ♪
俺ならあの糞野郎を 殺す事しか思いつかないが

and now, i walk this wilderness alone.
そして今 私は一人この荒野を歩く

the newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。

we can't properly patrol the wilderness.
この広い土地を充分に 監視できていません

"the wilderness must be explored!" caw, caw!
荒地は探検されなくちゃならない！

hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。

but we cast him upon the wilderness, and he was sick,
だがわれは，荒れ果てた（岸辺）にかれを打ち上げた。かれは病んでいた。

[ styx's "man in the wilderness" plays ]
キャスは人間なのか？

i'll unleash all my wilderness explorer training!
僕が持ってる荒れ地探検家のトレーニングの成果を見せつけてやる！

bright arch is a wilderness program for troubled youth.
- どういう学校なんですか？ - ブライトアーチは 問題を抱えた若者達が 自然の中で過ごすプログラムです

it was a cinch with my wilderness explorer gps. - gp...
荒れ地探検隊のgpsを使ったんだ

can you hike for days in the wilderness without seeing anyone?
何日間も誰にも会わずに荒野を歩きまわることができますか。

a vast, unexplored wilderness shrouded in mystery. until now!
広大な未踏の原生林は 未だに神秘に覆われる！

victoria may be repressing the memory of her experience in the wilderness.
荒れた生活の記憶を 忘れたいのか...

the day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。