Je was op zoek naar: making (Engels - Kazaks)

making backup...
Сақтық көшірмесін жасау...

making print preview for
басу алдында қарап шығатын

error making temporary filename.
Уақытша файл атауын құрғанда қате орын алды.

making juk friendlier to people with terabytes of music
juk- ті музыканы терабайттап, сақтайтындармен байланыстырған

do you want to save changes before making print preview?
Басып шығаратынды қараудың алдында өзгерістерді сақтауды қалайсыз ба?

because the president is a human being, making mistakes is possible.
Президент адам болғандықтан, қателер iстеуi мүмкiн.

phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the words making up the phrase
фразеологизм: бірнеше сөзден құрылған, көбінде мәні құратын сөздердің құрама мәғынасынан бөлек, сөз тіркесіміxliff mark type

kgpg allows you to create a shredder on your desktop. it will shred (overwrite several times before erasing) the files you drop on it, making it almost impossible to recover the original file.
kgpg үстеліңізде шреддерді орната алады. Шреддерге тастаған файлдар (өшірілу алдында бірнеше рет үстінен жазылып) қайта қалпына келтіру мүмкіндігін жоққа жақын қылып, әбден жойылады.

allow encryption with untrusted keys: when importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making it'trusted '). checking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
Сенім артылмаған кілттермен шифрлау рұқсат етілсін:\ t\ t Ашық кілт импортталғанда, ол сенім артылмаған деп белгіленіп тұрады да, оны әдетті кілтпен ('сенім арттырып') қолтаңбалағанша, қолдануға болмайды. Осы құсбелгі қойылса, солай қолтаңбаланбаған кілттерді пайдалануға рұқсат беріледі.