Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and we brought near thither the others.
하나님은 상대편을 접근하 도록 하여 익사케 하고
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the mountains will fly hither and thither.
그리고 산들이 휘날리는 날
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we made the other party approach thither.
하나님은 상대편을 접근하 도록 하여 익사케 하고
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
또 어 떤 가 난 한 과 부 의 두 렙 돈 넣 는 것 을 보 시
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and abraham said unto him, beware thou that thou bring not my son thither again.
아 브 라 함 이 그 에 게 이 르 되 ` 삼 가 내 아 들 을 그 리 로 데 리 고 돌 아 가 지 말
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if these had been gods they would not have come thither, but all will abide therein.
만일 이들이 신들이었다면 그들은 거기에 오지 아니했으리라그들 모두는 그 안에서 영주하노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also the lord was angry with me for your sakes, saying, thou also shalt not go in thither.
여 호 와 께 서 너 희 의 연 고 로 내 게 도 진 노 하 사 가 라 사 대 너 도 그 리 로 들 어 가 지 못 하 리
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
하 루 는 엘 리 사 가 거 기 이 르 러 그 방 에 들 어 가 서 누 웠 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but festus answered, that paul should be kept at caesarea, and that he himself would depart shortly thither.
베 스 도 가 대 답 하 여 바 울 이 가 이 사 랴 에 구 류 된 것 과 자 기 도 미 구 에 떠 나 갈 것 을 말 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
그 들 이 그 리 로 가 서 그 가 운 데 모 든 미 운 물 건 과 가 증 한 것 을 제 하 여 버 릴 지
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and judas also, which betrayed him, knew the place: for jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
거 기 는 예 수 께 서 제 자 들 과 가 끔 모 이 시 는 곳 이 므 로 예 수 를 파 는 유 다 도 그 곳 을 알 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
had they but found a refuge, or caverns, or a place to enter, they surely had resorted thither swift as runaways.
그러나 그들은 피신할 장소 나 동굴이나 들어가 숨을 곳을 발견했더라면 그들은 서둘러 들어갔으리라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
만 일 여 자 가 너 를 좇 아 오 고 자 아 니 하 면 나 의 이 맹 세 가 너 와 상 관 이 없 나 니 오 직 내 아 들 을 데 리 고 그 리 로 가 지 말 지 니 라
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
모 든 강 물 은 다 바 다 로 흐 르 되 바 다 를 채 우 지 못 하 며 어 느 곳 으 로 흐 르 든 지 그 리 로 연 하 여 흐 르 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.
엘 리 야 가 겉 옷 을 취 하 여 말 아 물 을 치 매 물 이 이 리 저 리 갈 라 지 고 두 사 람 이 육 지 위 로 건 너 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he went thither to naioth in ramah: and the spirit of god was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to naioth in ramah.
사 울 이 라 마 나 욧 으 로 가 니 라 하 나 님 의 신 이 그 에 게 도 임 하 시 니 그 가 라 마 나 욧 에 이 르 기 까 지 행 하 며 예 언 을 하 였 으
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and david said to abiathar the priest, ahimelech's son, i pray thee, bring me hither the ephod. and abiathar brought thither the ephod to david.
다 윗 이 아 히 멜 렉 의 아 들 제 사 장 아 비 아 달 에 게 이 르 되 ` 청 컨 대 에 봇 을 내 게 로 가 져 오 라' 아 비 아 달 이 에 봇 을 다 윗 에 게 로 가 져 오
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and among the cities which ye shall give unto the levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
너 희 가 레 위 인 에 게 줄 성 읍 은 살 인 자 로 피 케 할 도 피 성 으 로 여 섯 성 읍 이 요, 그 외 에 사 십 이 성 읍 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the lord came to him, and he said unto him, what doest thou here, elijah?
엘 리 야 가 그 곳 굴 에 들 어 가 거 기 서 유 하 더 니 여 호 와 의 말 씀 이 저 에 게 임 하 여 이 르 시 되 엘 리 야 야 네 가 어 찌 하 여 여 기 있 느
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and allah's is the east and the west, therefore, whither you turn, thither is allah's purpose; surely allah is ample-giving, knowing.
동쪽과 서쪽이 하나님에게 있나니 너회가 어느 방향에 있던 간에 하나님의 앞에 있노라 진실 로 하나님은 모든 것을 알고 계심 이라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: