Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but we see it near.
그러나 하나님은 그것이 가까 이 있음을 알고 계시니라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
but we see it near at hand.
그러나 하나님은 그것이 가까 이 있음을 알고 계시니라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i swear by all that you can see,
너희가 보는 것으로 맹세하 며
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on most systems, you can use the auto detect feature to determine the correct <PROTECTED> parameters and to see if it can see the drive.
대부분의 시스템에서 자동 검색 기능을 사용하여 올바른 <PROTECTED> 매개변수를 판별하고 드라이브가 있는지 확인할 수 있습니다.
do a 'view source' in the web browser and you will probably find that you can see the source code of your php script.
5. unix: i patched apache with the frontpage extensions patch, and suddenly php stopped working. is php incompatible with the apache frontpage extensions?
changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the cells; when you point to the cell you can see more detailed information on this change in the help tip.
스프레드시트 문서의 변경 사항은 셀 주위의 테두리로 강조 표시되며, 셀을 마우스로 가리키면 도움말 팁에서 이 변경 사항에 대한 자세한 정보를 볼 수 있습니다.
it is he who has created seven heavens, one above the other. you can see no flaw in the creation of the beneficent god. look again. can you see faults?
그분은 칠천을 층으로 하여 차례로 창조하셨노라 너희는 그것이 완전무결하여 무엇하나 결함이없음을 볼 것이니 다시 한번 눈을돌려보라 결함을 볼 수 있겠느뇨
when they see it brought near, the countenances of the faithless will be contorted, and [they will be] told, ‘this is what you were asking for!’
그러나 그들이 그것을 가까 이서 목격할 때면 불신자들의 얼 굴은 슬픔으로 가득찰 것이며 그 것이 너희가 구하던 이행될 약속 이요 라는 말씀이 들려올 것이라
on the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph. if you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows:
가로 눈금자에서 현재 단락의 탭 간격을 볼 수 있습니다. 탭 간격을 변경하려면 다음과 같이 먼저 탭 간격을 변경할 범위를 고려해야 합니다.
only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. the other rows are filtered. you can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. the column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
해당 내용이 필터 기준을 충족하는 행만 표시되고 다른 행은 필터링됩니다. 행이 필터링되었는지 여부는 비연속적인 행 번호에서 확인할 수 있습니다. 필터에 사용된 열은 화살표 버튼의 색상으로 식별할 수 있습니다.
you see the slide master with areas near the bottom. you can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. you can also enter some text here which will be shown next to the fields.
아래 쪽에 영역을 포함한 슬라이드 마스터가 나타납니다. 영역을 옮기거나 필드를 선택하여 서식을 적용할 수 있습니다. 필드 옆에 표시될 텍스트를 여기에 입력할 수도 있습니다.