Je was op zoek naar: birch (Engels - Kroatisch)

black birch
black birchcity name (optional, probably does not need a translation)

birch pollen allergy
alergija na polen breze

episalvan birch bark extract
episalvan ekstrakt brezine kore

episalvan gel birch bark extract
episalvan gel ekstrakt brezove kore

episalvan contains a dry extract from birch bark.
episalvan sadržava suhi ekstrakt brezine kore.

the active substance is a dry extract from birch bark.
djelatna tvar je suhi ekstrakt iz brezove kore.

it is an excellent addition to teas made of birch , chamomile and rosehip .
izvrstan je kao dodatak u čajevima od breze , kamilice i šipka .

episalvan gel is a herbal medicinal product which contains dry extract from birch bark.
episalvan gel je biljni lijek koji sadrži suhi ekstrakt iz brezove kore.

in the south there are the mountain meadows and fields interwoven with birch and conifer groves .
na jugu se pružaju planinske livade i polja prošarana brezicima i oazama crnogorice .

episalvan does not contain birch pollen, so it may be used by people with birch pollen allergy.
episalvan ne sadrži polen breze, pa ga mogu upotrebljavati osobe alergične na polen breze.

episalvan is safe to use for people who are allergic to birch pollen, as these allergens are not present in episalvan.
episalvan je siguran za primjenu u osoba alergičnih na polen breze, jer episalvan ne sadrži te alergene.

the allergen was house dust mite, cat dander, or birch pollen; the selection was based on individual screening tests.
alergeni su bili kućne grinje, ljuskice mačje kože ili pelud breze, a odabir se temeljio na individualnim rezultatima testova probira.

in addition, there is one case report of contact dermatitis reported from a literature in a patient after prolonged use of a topical birch bark extract containing cosmetic product.
osim toga, u literaturi je zabilježen jedan prikaz slučaja kontaktnog dermatitisa u bolesnika nakon produljene uporabe kozmetičkog proizvoda koji sadrži ekstrakt brezove kore za topikalnu primjenu.

what you need to know before you use episalvan do not use episalvan if you are allergic to birch bark or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati episalvan nemojte primjenjivati episalvan ako ste alergični na brezovu koru ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).

finply formwork panel consisting of a cross-glued birch veneer of 240 g/ m2 is mutually reinforced protective coating phenol resins of 240 g/ m2 .
finply oplatna ploča se sastoji od križno ljepljenih brezovih furnira od 240 g/ m2 i s obostrano ojačanim zaštitnim premazom fenol umjetne smole od 240 g/ m2 .

uvin h forte also contains inactive substances ( birch leaf , spiny restharrow root and horsetail herb dry extracts ) which support the effect of bearberry leaves by stimulating diuresis and increasing urine volume .
uvin h forte sadrži i pomoćne djelatne tvari ( suhi ekstrakti lista breze , korijena zečjeg trna i zeleni preslice ) koje podupiru djelovanje lista medvjetke poticanjem diureze i povećanjem volumena mokraće .

1 g gel contains: 100 mg extract (as dry extract, refined) from birch bark from betula pendula, betula pubescens as well as hybrids of both species (equivalent to 0.5-1.0 g birch bark), corresponding to 72-88 mg betulin.
1 g gela sadrži: 100 mg ekstrakta (kao suhi ekstrakt, rafiniran) iz brezove kore iz betula pendula, betula pubescens, kao i hibrida obiju vrsta (istovjetno 0,5 – 1,0 g brezove kore), što odgovara 72 - 88 mg betulina.