Je was op zoek naar: probation (Engels - Kroatisch)

probation and alternative sanctions
uvjetne mjere i alternativne sankcije

brussels has even warned the country could be put on probation.
brussels je čak upozorio kako bi zemlja mogla biti stavljena na provjeru.

there is also a link between the european supervision order and the probation and alternative sanctions.
postoji i veza između europskog naloga o mjerama opreza i uvjetnih odluka i alternativnih sankcija.

the remaining district tax administration heads will be appointed on a six-month probation term as of january 2006.
Šefovi preostalih okružnih poreznih uprava bit će imenovani na šestomjesečni probni rok od siječnja 2006.

the probation decision or other alternative sanction can be executed in another member state, as long as the person consents.
uvjetna odluka ili druge alternativne sankcije mogu se izvršavati u drugoj državi članici uz pristanak predmetne osobe.

"this adds to the overcrowding in prisons … judges do not make effective use of the probation system."
"to dodatno pridonosi prenapučenosti zatvora … suci ne koriste učinkivito sustav uvjetne kazne".

it was established that the more intelligent examinees as well as the males decided considerably on the imprisonment while the less intelligent examinees and females decided on probation system .
utvrđeno je da se inteligentniji ispitanici i oni muškog spola značajno više opredjeljuju za kaznu zatvora , a za uvjetnu osudu manje inteligentni i ženskog spola .

these front line workers include social workers, educators, healthcare workers, police, prison staff, and probation staff.
ti djelatnici na terenu uključuju socijalne radnike, pedagoge, zdravstvene radnike, policajce, osoblje zatvora i probacijsko osoblje.

7.1 the bureau unanimously decided to confirm conclusions of the probation report and to confirm the appointment of mr planas puchades as secretary-general.
6.1 predsjedništvo je jednoglasno odlučilo potvrditi zaključke izvještaja o probnom razdoblju i imenovanje g. planasa puchadesa kao glavnog tajnika.

also, he got a job without the first month free probation, and i am pretty sure he will have better salary as well," stankovic told setimes.
usto, dobio je posao bez mjesec dana probnog roka bez plaće, a prilično sam sigurna i da će imati bolju plaću", izjavila je stanković za setimes.

" it is a swinish ruling , but it is a suspended sentence with a probation period that has expired , and there is no chance that predrag matvejevic will wind up in jail .
" to je svinjska presuda , ali radi se o uvjetnoj presudi s rokom kušnje koji je istekao , i nema teorije da predrag matvejević završi u zatvoru .

if the employer likes her, stankovic would move to the next phase of probation: a full month of work eight hours a day, six days a week – without pay.
ako se svidi poslodavcu, stanković bi prešla na iduću etapu probnog razdoblja: mjesec dana osmosatnih smjena, šest dana tjedno – neplaćeno.

a decision came down from the supreme court of croatia , which in may rejected a request from chief state attorney mladen bajic to quash the ruling handed down by zagreb county court , which in 2005 sentenced matvejevic to a five month prison sentence with a two year probation period .
riječ je o odluci vrhovnog suda republike hrvatske , koji je u svibnju odbio zahtjev mladena bajića za poništenje pravomoćne presude Županijskog suda u zagrebu koji je matvejevića 2005 . osudio na zatvorsku kaznu od pet mjeseci s rokom kušnje od dvije godine .

it also authorised the directorate for human resources and internal services to take all necessary measures of an administrative nature resulting from the positive outcome of mr planas puchades' probation period.
ujedno je ovlastilo upravu za ljudske resurse i unutarnje službe da provede sve akte i mjere administrativne prirode koji proizlaze iz pozitivnog zaključivanja probnog razdoblja g.

"i need a job desperately and accepted this, but, after two days of probation, they told me they will take a male worker because he is stronger and can stand on his feet for eight hours without complaining … i didn't complain!
"posao mi je očajnički potreban i prihvatila sam to, ali nakon dva dana probnog roka rekli su mi kako će zaposliti muškarca, jer je jači i može osam sati stajati na nogama bez pritužbi … ja se nisam žalila!