Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
protect those who cannot protect themselves
qui non sibi praesidium
Laatste Update: 2020-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we protect those who can not protect themselves
Laatste Update: 2020-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for those that i love i surrender all
nam illa quidem totum amo
Laatste Update: 2016-09-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
fuck those, that cannot take a joke!
coppula eam, se non posit acceptera jocularum!
Laatste Update: 2020-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the night lives, we protect those that dream, from dusk till dawn.
vivat nocte. protegat nos somniatores, ex opacare donec aurora.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we gladly devour those that would oppressors us
nos libenter comedunt qui domabat
Laatste Update: 2020-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
opppido the speculations of those that you may not slip away.
profisci
Laatste Update: 2019-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and those that died in the plague were twenty and four thousand.
et occisi sunt viginti quattuor milia homine
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
vita enim sunt invenientibus ea et universae carni sanita
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
montes excelsi cervis petra refugium erinacii
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
fuerunt simul octo milia quingenti octogint
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred.
cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingent
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
qui reliqui fuerint
Laatste Update: 2017-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nevertheless god, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of titus;
sed qui consolatur humiles consolatus est nos deus in adventu tit
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
forsitan aqua absorbuisset no
Laatste Update: 2012-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
those that were numbered of them, even of the tribe of naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.
quinquaginta tria milia quadringent
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and those that were numbered of the sons of gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,
numerati sunt et filii gerson per cognationes et domos patrum suoru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and those that were numbered of the families of the sons of merari, throughout their families, by the house of their fathers,
numerati sunt et filii merari per cognationes et domos patrum suoru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the lord god which gathereth the outcasts of israel saith, yet will i gather others to him, beside those that are gathered unto him.
ait dominus deus qui congregat dispersos israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and these be the names of those that were born unto him in jerusalem; shammua, and shobab, and nathan, and solomon,
et haec nomina eorum qui nati sunt ei in hierusalem samua et sobab et nathan et salomo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: