Je was op zoek naar: rise again until lambs become lions (Engels - Latijn)

rise and rise again until lambs become lions
in latinum cibum

rise and rise again, until lambs become lions
ferrum ferro sharpens

rise until lambs become lions
surge donec agnos factus leonum

rise, and rise again until the lambs become lions
surgere, et resurget donec agnos factus leones

until lambs become lions
donee fiant leonum agnos

i will rise again
ego non adiciet ut resurgat

i shall rise again
resurgemus iterum

rise, fall then rise again
surgere cadent, et resurgere

struck down i rise again
percussus resurgo

we rise again with increased splendour
aucto splendore resurgo

i shall rise again from the ashes
ex favilla resurgemus

when i fall, i shall rise again.
delapsus resurgam

i will rise again from its ashes to the stars
ex cineribus resurgam

no matter how dark it gets the sun is gonna rise again
rursus oriri solem sit amet

jesus saith unto her, thy brother shall rise again.
dicit illi iesus resurget frater tuu

my little children, of whom i travail in birth again until christ be formed in you,
filioli mei quos iterum parturio donec formetur christus in vobi